Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-03-21 13:53:46

Просвирнов Александр
Автор сайта
Откуда: Новочебоксарск
Зарегистрирован: 2006-02-17
Сообщений: 264
Вебсайт

Стихи в перевертышах

Господа, а не угодно ли во всемирный день поэзии разгадать несколько перевертышей?

В перевертышах слова заменяются на противоположные, при невозможности подобрать таковые - на любые (или же остаются без изменений).
Классический пример, приведенный в телеигре "Великолепная семерка":

Молодой Ширвиндт вас проморгал
И, из коляски выходя, проклял.

(Старик Державин нас заметил
И, в гроб сходя, благословил.)

А вот аналогичным образом зашифрованные строки из стихотворений русских классиков.

1 Твоя тетя общей подлой беспринципности,
Едва со смехом выздоровела,
Она презирать его отучила…

2 Убегаем толпой мы с колдобин,
Над инеем песчаная площадка тускнеет

3 Чернеют трубы многочисленные
За пленэром ручья оранжевым

4 Лежу перед стеклом за дворцом сухим,
Изголодавшийся на приволье поползень старый…

5 Ненавижу засуху перед концом ноября…

6 Постоянно после теплой летней секунды
Он в поле выбегал,
Кончалась слабая жара.

7 Он хуже у пивнушки у леди прекратит
Забирать полынную водку.

8 Танцуй-ка, танцуй, над предсказуемым сжатием
Тех ног предсказуемое счастье,
Однако, тупеешь, призови нас к носу,
Сдохнешь ты, его враг, навсегда.

9 Возьми, Мурзик, с горя хвост себе,
Этакий хвост лицезрел ты всегда.

10 Располосовался под океаном
Малиновый звон заката,
За джунглями без шороха
Смеются марабу.

11 Родился графоман, владелец низости,
Поднялся, восславленный бойкотом.

12 Соскобом чугунным тускнеет кочерга,
Болванка подозрительная, с качеством.
Макраме ее разбазаривает очевидный отпуск,
Купчую мирного Запада.

13 Ползи, хиромант, но слышь да забывай,
Избавсь мягкотелости своей,
Да обползая болота да камни,
Существительным туши желудки зверей.

14 Но абстиненты без ушей волков
C'est la vie шепчут.

15 Брось, Жорж, на Дюринга громко встанем,
Залижем супердебильность бодрых клеточек.


Писатель должен ко всем прислушиваться и никого не слушать (В.Солоухин)
Просвирнов Александр

Неактивен

 

#2 2006-03-21 14:36:10

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

1.
"Мой дядя, самых лучших правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог
4.
- Сижу за решёткой в темнице сырой
- Учись воровать - чай уже не впервой

5. Любил грозу в начале лета поэт,
А может быть и нет,
Кто разберёт его поэта,
Ну разве что другой поэт.
8. Смейся заЯц над разбитой любовью...
9.
Дай Джим на счастье лапу мне,
Такую лапу не видал я сроду,
Я знаю точно - истина в вине
И пробле....ся вышел на природу.

Больше пока некогда.
Ну может быть я чёто где-то перепутала случайно...


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#3 2006-03-21 15:03:59

Дмитрий Сахранов
Бывший редактор
Откуда: с небес
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 157

Re: Стихи в перевертышах

Добавлю:

2.Выхожу один я на дорогу,
Сквозь туман кремнистый путь блестит...

3. Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...

6. Однажды в студеную зимнюю пору
Я из лесу вышел,
Был сильный мороз...

11. Убит поэт, невольник чести,
Пал оклеветанный молвой...

13. Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей.

Отредактировано Дмитрий Сахранов (2006-03-21 15:30:06)


Милый друг, иль ты не видишь, что все видимое нами - только отблеск, только тени от не зримого очами?
Дмитрий Сахранов

Неактивен

 

#4 2006-03-21 16:05:40

Просвирнов Александр
Автор сайта
Откуда: Новочебоксарск
Зарегистрирован: 2006-02-17
Сообщений: 264
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

Алиса, забавно у Вас получилось smile1. Только п.8 неправильно.
Дмитрий, у Вас все в точку.
Остались пп. 7,8,10,12,14,15


Писатель должен ко всем прислушиваться и никого не слушать (В.Солоухин)
Просвирнов Александр

Неактивен

 

#5 2006-03-21 20:51:25

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

Ага. wink2 Первое - у народа позаимствовала. wink2 А с восьмым промашка вышла - не дочитала до конца. wink2
А дальше у Вас так смешно, что я ржунемогу и отгадать не могу. megalol


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#6 2006-04-12 19:00:00

Михаил Полетаев
Автор сайта
Откуда: Тольятти
Зарегистрирован: 2006-04-09
Сообщений: 85
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

14 элементарно. Это из "Незнакомки" Блока:
А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!» кричат.


Михаил Полетаев

Sequi debet potentia justitiam, non praecedere

Неактивен

 

#7 2006-04-12 21:22:16

Просвирнов Александр
Автор сайта
Откуда: Новочебоксарск
Зарегистрирован: 2006-02-17
Сообщений: 264
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

14 - правильно.
Спасибо, Михаил!


Писатель должен ко всем прислушиваться и никого не слушать (В.Солоухин)
Просвирнов Александр

Неактивен

 

#8 2006-04-12 21:56:12

Михаил Полетаев
Автор сайта
Откуда: Тольятти
Зарегистрирован: 2006-04-09
Сообщений: 85
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

А можно тоже предложить немного перевертышей?

Пока столько:

16.
Под шкурой деревянной птицы
воспел он ругань старых глаз
И я сонату слушать бросил
Под контрабасом флюгелей

17.
Загребай, барабан. Радость! Радость!
Барабанщик ладонями машет.
Без меня опорожняйся, кобелина,
Без меня **ы!

18.
С утра леса объяты пламенем,
А в них - собаки...
Нас проклинают только лишь
Одной поверхностью!

19.
Как агрессивно спина потела,
И взмахи твои были тяжки.
Ты под левую ногу подсунул
С правой ноги портянки.

20.
Зарделся очень резко порох
Над целостью депрессий дня
Тарелка загодясь родилась
Предательством запасшись впрок.

21.
Ненавидят меня, Сатану-Искусителя, днем.
Днем потому я один никогда не хожу.

22.
Я ненавижу забугорье праведным гневом!
Но проиграет он тупости твоей.

23.
Не надо полнилось чтоб в почках сало,
И в животе кончалась грубость...
А я первейший ненавистник!
Я и страданье и надежда.

24.
Ты думаешь, что виноват
И потому, что эти так и прут из мира...

25.
Под прямостоящий шарик
Залезла толстая, словно слониха,
Но мелкая старушонка,
И вдали худющий рабочий.

Отредактировано Михаил Полетаев (2006-04-13 00:10:36)


Михаил Полетаев

Sequi debet potentia justitiam, non praecedere

Неактивен

 

#9 2007-03-21 20:06:24

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Михаил Полетаев,
17.
Сыпь, гармоника. Скука... Скука...
Гармонист пальцы льет вольной.
Пей со мною, паршивая сука.
Пей со мной.
(Есенин).

19.
Так беспомощно грудь холодела,
Но шаги мои были легки;
Я на правую руку надела
Перчатку с левой руки.
(Анна Ахматова, «Песня последней встречи»).

22.
Люблю отчизну я, но странною любовью!
Не победит ее рассудок мой.
Ни слава, купленная кровью,
Ни полный гордого доверия покой... (Лермонтов)

Отредактировано Вера_из_Майкопа (2007-03-22 12:47:25)

Неактивен

 

#10 2007-03-22 08:39:58

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Просвирнов Александр,
7.
Вам ли, любящим баб да блюда,
Жизнь отдавать в угоду?
Я лучше в баре б***м буду
Подавать ананасную воду!
(Маяковский, "Вам!").
8.
Пой же, пой! В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знаешь, пошли их ...
Не умру я, мой друг, никогда.
(Есенин).
10.
Выткался над озером
Алый свет зари.
На бору со звонами
Плачут глухари.
(Есенин).
12.
Отделкой золотой блистает мой кинжал;
Клинок надежный, без порока;
Булат его хранит таинственный закал
Наследье бранного востока.
(Лермонтов, "Поэт").
15.
И, самого себя по шее гладя,
Я говорю: "Настал наш срок,
Давай, Сергей, за Маркса тихо сядем,
Чтоб разгадать премудрость скучных строк"
(Есенин, "Стансы").

Отредактировано Вера_из_Майкопа (2007-03-22 21:50:00)

Неактивен

 

#11 2007-03-26 16:24:06

Просвирнов Александр
Автор сайта
Откуда: Новочебоксарск
Зарегистрирован: 2006-02-17
Сообщений: 264
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

Вера, еще раз спасибо, все верно. Допзадание э/письмом.


Писатель должен ко всем прислушиваться и никого не слушать (В.Солоухин)
Просвирнов Александр

Неактивен

 

#12 2007-03-26 17:34:08

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Александр,
Письмо пришло,  больше половины уже разгадала,  получаю огромное удовольствие! Спасибо Вам!

Неактивен

 

#13 2007-03-26 18:14:45

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14662

Re: Стихи в перевертышах

Просвирнов Александр написал(а):

Щас попробую в один присест...

1 Твоя тетя общей подлой беспринципности,
Едва со смехом выздоровела,
Она презирать его отучила…

Ясно - начало "Евгения Онегина"

2 Убегаем толпой мы с колдобин,
Над инеем песчаная площадка тускнеет

"Выхожу один я на дорогу..."

3 Чернеют трубы многочисленные
За пленэром ручья оранжевым

"Белеет парус одинокий..."

4 Лежу перед стеклом за дворцом сухим,
Изголодавшийся на приволье поползень старый…

"Сижу за решеткой в темнице сырой..."

5 Ненавижу засуху перед концом ноября…

"Люблю грозу в начале мая..."

6 Постоянно после теплой летней секунды
Он в поле выбегал,
Кончалась слабая жара.

"Однажды в студеную зимнюю пору..."

7 Он хуже у пивнушки у леди прекратит
Забирать полынную водку.

"Я лучше в баре блядям буду подавать ананасную воду..."

8 Танцуй-ка, танцуй, над предсказуемым сжатием
Тех ног предсказуемое счастье,
Однако, тупеешь, призови нас к носу,
Сдохнешь ты, его враг, навсегда.

???

9 Возьми, Мурзик, с горя хвост себе,
Этакий хвост лицезрел ты всегда.

"Дай, Джим, на счастье лапу мне..."

10 Располосовался под океаном
Малиновый звон заката,
За джунглями без шороха
Смеются марабу.

"Выткался над озером алый свет зари..."

11 Родился графоман, владелец низости,
Поднялся, восславленный бойкотом.

"Погиб поэт, невольник чести..."

12 Соскобом чугунным тускнеет кочерга,
Болванка подозрительная, с качеством.
Макраме ее разбазаривает очевидный отпуск,
Купчую мирного Запада.

"Отделкой золотой блистает мой кинжал..."

13 Ползи, хиромант, но слышь да забывай,
Избавсь мягкотелости своей,
Да обползая болота да камни,
Существительным туши желудки зверей.

"Восстань, пророк, и виждь, и внемли..."

14 Но абстиненты без ушей волков
C'est la vie шепчут.

"И пьяницы с глазами кроликов..."

15 Брось, Жорж, на Дюринга громко встанем,
Залижем супердебильность бодрых клеточек.

???


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#14 2007-03-26 18:49:06

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Андрей Кротков
Всё это уже было отгадано и написано выше... Вы перевёртыши Михаила попробуйте разгадать! Я из 10-ти смогла распознать только 3...

Неактивен

 

#15 2007-03-26 18:56:35

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14662

Re: Стихи в перевертышах

Вера_из_Майкопа написал(а):

Андрей Кротков
Всё это уже было отгадано и написано выше... Вы перевёртыши Михаила попробуйте разгадать! Я из 10-ти смогла распознать только 3...

Вера, я никогда не списывал и шпаргалками не пользовался. Может, чуточку припозднился. А до Михаиловых подстав еще не добрался...


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#16 2007-03-26 19:11:44

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Андрей Кротков,
я вовсе Вас в этом не подозреваю. Просто мне очень интересно увидеть оригиналы перевёртышей Михаила

Неактивен

 

#17 2007-04-02 23:51:59

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

Вера_из_Майкопа написал(а):

Андрей Кротков,
я вовсе Вас в этом не подозреваю. Просто мне очень интересно увидеть оригиналы перевёртышей Михаила

Вера. Вы - просто умница! Столько отгадали!
Весьма начитанная барышня. По-белому завидую. wink2
Мои респекты. rose

ИZ :sunny:


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#18 2007-04-03 10:35:33

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Ирина Залетаева,
Спасибо! Только я не барышня, а,  скорее,  дама - я ведь замужем. Но куда же всё-таки Михаил пропал? Так хочется выведать у него отгадки на его перевёртыши! Пока не узнаю их, не успокоюсь.

Неактивен

 

#19 2007-04-03 11:07:57

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

как тут круто!
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#20 2007-04-03 12:18:33

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14662

Re: Стихи в перевертышах

Коллеги, а ведь этот жанр называется не перевертыш, но сифраж (т.е. зашифрованный). Перевертышами принято называть палиндромы - стихи, которые читаются задом наперед и передом назад одинаково...


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#21 2007-04-03 12:24:01

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Андрей Кротков,
А давайте для палиндромов новую тему откроем!

Неактивен

 

#22 2007-04-03 12:31:33

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14662

Re: Стихи в перевертышах

Вера_из_Майкопа написал(а):

Андрей Кротков,
А давайте для палиндромов новую тему откроем!

Я - за. Только это ужасно сложная штука. За себя, к примеру, не ручаюсь. Я сумел склепать несколько прозаических палиндромов, но их "логика" оставляет желать много-много лучшего ("И ловит восток-кот сов Тиволи"). А в стихах - это вообще высший пилотаж. Но уже скорее не поэтический, а математический - тут нужно комбинаторное мышление и умение видеть пространственные структуры вывернутыми, способность к стихосложению, как мне думается, вторична.


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#23 2007-04-03 13:01:29

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Андрей Кротков,
Так ведь чем труднее, тем интереснее!

Неактивен

 

#24 2007-04-03 15:15:52

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

Вера_из_Майкопа написал(а):

Ирина Залетаева,
Спасибо! Только я не барышня, а,  скорее,  дама - я ведь замужем. Но куда же всё-таки Михаил пропал? Так хочется выведать у него отгадки на его перевёртыши! Пока не узнаю их, не успокоюсь.

Миль пардон. Даже не думала обидеть Вас. :o
Если честно, лично для меня эпитет "барышня" не связан с возрастом.
Я тоже замужняя дама, но мне было бы очень приятно, если б меня хоть иногда называли "барышней". wink2

Мне также очень интересны разгадки Михаила. У Александра я тоже много отгадала (не подглядывая в ваши отгадки), но далеко не всё. А у Михаила слишком сложные, как сказал Андрей, сифражи.

А палиндромы, особенно стихотворные, мне кажется, вообще вряд ли кто осилит.

ИZ :sunny:


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#25 2007-04-03 16:19:39

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Ирина,
Я вовсе не обиделась, а только внесла ясность! А палиндромы в стихах, как я убедилась, совершенно невозможная вещь... Я вот сейчас составила палиндорм: "А Дима с ананасами, да?"

Отредактировано Вера_из_Майкопа (2007-05-09 08:53:59)

Неактивен

 

#26 2007-04-04 15:24:35

ленчик
Участник
Зарегистрирован: 2007-04-04
Сообщений: 2

Re: Стихи в перевертышах

господа, а какой, нафиг, смысл, сидеть и отгадывать чьи-то перевертыши (или палиндромы, кому как будет угодно), а потом еще и ВЫВЕШИВАТЬ свои отгадки на всеобщее обозрение. чтобы показать, какая я умная(-ый)???? я вот например разгадала все до единого, мне дадут медаль с тарелку или мне надо всё выложить?

Неактивен

 

#27 2007-04-04 15:51:14

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: Стихи в перевертышах

Добрый день, барышня. :sunny:
К чему такая агрессивность? Зачем во всём искать какой-то особый смысл?
Мы здесь просто общаемся, отдыхаем, так сказать, от мирских забот.
В нашей жизни мы так мало тепла и внимания дарим друг другу!
А здесь собралась компания единомышленников, людей с общими интересами,
которые вольны делать всё, что хотят, если это не оскорбительно для кого-нибудь
и не ущемляет ничьих интересов.
Присоединяйтесь к нам. Напишите свои перевёртыши, и мы попытаемся их разгадать. smile1
Или предложите свою, альтернативную игру. А медалей никто никому не раздаёт.
Будьте доброжелательней и проще. Может, Вас кто-то обидел?... И всё равно нельзя быть злым на весь мир.
С теплом. rose
Ирина
ИZ :sunny:

Отредактировано Ирина Залетаева (2007-04-04 16:25:20)


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#28 2007-05-09 00:14:54

ahhn
Участник
Зарегистрирован: 2007-04-14
Сообщений: 58

Re: Стихи в перевертышах

А вот у В.Брюсова есть:
Я - арка края.
Атака заката.
Я - око покоя.
Я - дали ладья.

Неактивен

 

#29 2007-05-27 17:16:03

Лариса
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-23
Сообщений: 660

Re: Стихи в перевертышах

Из палиндромов я помню только "манит негра Аргентина".  "Леша на полке клопа нашел".
А мой любимый перевертыш (нам когда загадали, мы не сразу додумались, честно говоря)
Без первой строки, а то сразу...)))
Глядя на вчерашние расплавившиеся конфетки, они точно ответят о тебе...

Неактивен

 

#30 2008-02-04 23:08:55

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Стихи в перевертышах

Давно я на этот сайт не заходила...
Михаил, где Вы? Почему не видно отгадок на Ваши неразгаданные перевёртыши? Очень жаль, что Вы пропали...sad1

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson