Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-10-05 10:08:27

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Постой же, милая Сафо...

Постой же, милая Сафо,
Пускай потрудится Клофо
Еще немного! - Кто твой Фаон? -
Тебе, быть может, не чета он!
Уйдет отчаяние в море,
Но снова выплеснется горем
Для муз, Эвтерпы и Эрато,
Оно, возросши многократно!
И что останется несчастным,
Всем нам, поклонникам Парнаса!?
Сафо, мир к жертве не готов,
Не Фаон, ты - его любовь!

10.09.06

Сафо - древнегреческая поэтесса;
Фаон - юноша, в которого была влюблена Сафо. Она бросилась в море по причине того, что он не разделял ее любви;
Клофо - мойра, плетущая нить жизни;
Эвтерпа - муза, покровительница лирической поэзии;
Эрато - муза, покровительница любовной поэзии;
Парнас - местообитание муз.

Отредактировано Antosych (2006-10-10 08:40:47)

Неактивен

 

#2 2006-10-05 10:27:40

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Постой же, милая Сафо...

мм.. красиво и не понятно..)))
Кто такой Клофо? И кто такой Фаон?  я глупая, с историей не знакома)) а в гугл лезть лень)

Отредактировано Наталья Федоренко (2006-10-05 10:30:33)


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#3 2006-10-05 10:41:40

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Наталья Федоренко написал(а):

мм.. красиво и не понятно..)))
Кто такой Клофо? И кто такой Фаон?  я глупая, с историей не знакома)) а в гугл лезть лень)

Ну, да, пардон, забыл пояснения написать.
Сафо - древнегреческая поэтесса, Фаон - ее возлюбленный, который не отвечал ей взаимностью, из-за чего по преданиям она бросилась в море.  Клофо - богиня, плетущая нить судьбы. Примерно так.
Спасибо!

Неактивен

 

#4 2006-10-05 10:45:30

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Постой же, милая Сафо...

Пошол словарь четать.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#5 2006-10-05 10:46:33

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

Re: Постой же, милая Сафо...

нифига не понял. ни одной персоналии знакомой ))

Неактивен

 

#6 2006-10-05 10:48:26

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Постой же, милая Сафо...

все теперь поняла)))) спасибо)


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#7 2006-10-05 11:14:48

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Саша Коврижных написал(а):

Пошол словарь четать.
СК

Это было моей непростительной ошибкой! Такого деловека от дела отвлек! (Очепятку не правлю, удачной получилась!)

Неактивен

 

#8 2006-10-05 11:20:59

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Леонид Терех написал(а):

нифига не понял. ни одной персоналии знакомой ))

Я в одно время по греческой мифологии пробежался,  что-то отложилось и вот, иногда, по случаю,  всплывает...

Неактивен

 

#9 2006-10-05 11:27:31

Тень Луны
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-29
Сообщений: 200

Re: Постой же, милая Сафо...

Хорошо отложилось smile1 Стихо замечательное! И имена на вкус необычные, и интересно узнатьчто-то новенькое!
С симпатией
Юлька rose

Неактивен

 

#10 2006-10-05 11:32:26

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: Постой же, милая Сафо...

Фаон как правильно читается-то? По-моему, ударение на последний слог! Тогда в последней строке ритм сбивается! "Не ФАон, тЫ - егО любОвь!"
А в целом, понравилось!

Неактивен

 

#11 2006-10-05 11:52:08

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Ксения написал(а):

Фаон как правильно читается-то? По-моему, ударение на последний слог! Тогда в последней строке ритм сбивается! "Не ФАон, тЫ - егО любОвь!"
А в целом, понравилось!

ФАон - ударение на первом слоге, по крайней мере в моем словаре.
Спасибо!.

Неактивен

 

#12 2006-10-05 11:55:59

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Постой же, милая Сафо...

Antosych написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

Пошол словарь четать.
СК

Это было моей непростительной ошибкой! Такого деловека от дела отвлек! (Очепятку не правлю, удачной получилась!)

Анатолий, я фсекда рад чё-нить новое узнать.
И совсем я не деловой. Лентяй и бездельник. Всё сижу или лежу с книшкой.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#13 2006-10-05 11:57:01

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Тень Луны написал(а):

Хорошо отложилось smile1 Стихо замечательное! И имена на вкус необычные, и интересно узнатьчто-то новенькое!
С симпатией
Юлька rose

Юлечка, очень большушее спасибо!
http://www.postsmile.com/img/emotions/195.gif

Неактивен

 

#14 2006-10-05 11:58:54

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: Постой же, милая Сафо...

Antosych написал(а):

Ксения написал(а):

Фаон как правильно читается-то? По-моему, ударение на последний слог! Тогда в последней строке ритм сбивается! "Не ФАон, тЫ - егО любОвь!"
А в целом, понравилось!

ФАон - ударение на первом слоге, по крайней мере в моем словаре.
Спасибо!.

Может быть и так! Тогда все ОК! Извините!

Неактивен

 

#15 2006-10-05 14:20:23

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Саша Коврижных написал(а):

Antosych написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

Пошол словарь четать.
СК

Это было моей непростительной ошибкой! Такого деловека от дела отвлек! (Очепятку не правлю, удачной получилась!)

Анатолий, я фсекда рад чё-нить новое узнать.
И совсем я не деловой. Лентяй и бездельник. Всё сижу или лежу с книшкой.
СК

Так это тоже дело! Может лежать с книжкой нужнее, чем лопатой ковыряться, или топором махать... smile1

Отредактировано Antosych (2006-10-05 14:22:14)

Неактивен

 

#16 2006-10-05 14:25:39

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Ксения написал(а):

Antosych написал(а):

Ксения написал(а):

Фаон как правильно читается-то? По-моему, ударение на последний слог! Тогда в последней строке ритм сбивается! "Не ФАон, тЫ - егО любОвь!"
А в целом, понравилось!

ФАон - ударение на первом слоге, по крайней мере в моем словаре.
Спасибо!.

Может быть и так! Тогда все ОК! Извините!

Да не за что извинять.
smile1

Неактивен

 

#17 2006-10-05 15:14:07

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Постой же, милая Сафо...

Если правильно помню, три парки (богини Судьбы) звались Клото, Лахесис и Атропос. Но здесь спорить нет смысла. Древнегрецкие звуки нельзя передать буквами русского алфавита. Klotho, Athropos - можно читать и Клото, и Клофо, и Атропос, и Афропос, и Асропос...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#18 2006-10-06 12:24:57

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Андрей Кротков написал(а):

Если правильно помню, три парки (богини Судьбы) звались Клото, Лахесис и Атропос. Но здесь спорить нет смысла. Древнегрецкие звуки нельзя передать буквами русского алфавита. Klotho, Athropos - можно читать и Клото, и Клофо, и Атропос, и Афропос, и Асропос...

Я не на греческом читал. У меня есть словарик древностей и мифологии, точно, как называется,  авторов и год издания не помню,  дома остался. Там написано именно Клофо. Доверился этому. Хотя, я замечал, существуют расхождения в разных словарях. И по ударениям тоже. В этом словаре, например, "ЭратО", а в словаре иностранных слов - "ЭрАто".
Но малоупотребительные слова, наверное, и не требуют большой строгости, я так думаю...

Неактивен

 

#19 2006-10-06 13:02:13

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Постой же, милая Сафо...

ФАон - в греческой мифологии - лесбосец, который, перевозя богиню Афродиту, не взял с неё платы и получил в награду чудесное снадобье, сделавшее его юным и прекрасным, так что все женщины в него влюблялись. По версии изложенной Овидием, в Фаона влюбилась Сапфо и, отвергнутая им, бросилась в море с левкадской скалы. (Ovid. Heroid. XV.)


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#20 2006-10-06 13:21:09

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Дикая плоть написал(а):

ФАон - в греческой мифологии - лесбосец, который, перевозя богиню Афродиту, не взял с неё платы и получил в награду чудесное снадобье, сделавшее его юным и прекрасным, так что все женщины в него влюблялись. По версии изложенной Овидием, в Фаона влюбилась Сапфо и, отвергнутая им, бросилась в море с левкадской скалы. (Ovid. Heroid. XV.)

О, Вы даже лучше меня все знаете! Значит ее звали еще и "Сапфо"? Как все интересно и запутанно с нашими словарями!
smile1

Неактивен

 

#21 2006-10-06 15:41:43

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Постой же, милая Сафо...

Постой же, милая Сапфо,
Фаон как Один, не один
Эрато пьет бокал Дюрсо
не зная что в нем клофелин


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#22 2006-10-07 00:55:59

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: Постой же, милая Сафо...

Antosych написал(а):

Леонид Терех написал(а):

нифига не понял. ни одной персоналии знакомой ))

Я в одно время по греческой мифологии пробежался,  что-то отложилось и вот, иногда, по случаю,  всплывает...

Антосыч, ты топи их, когда всплывают)))
Перегружено именами. Явных несовременников. Ты или сноски для каждого (тогда пояснения длинней стиха будут) или пометку сделай "Только для очень близко знающих древнегречекий период". Шо ж ты читателей незнакомыми словами пугаешь? Эдак они бросят стих читать, даже до конца не дойдя. Или ты этого и добиваешься?
Мифолог ты наш... греческий... process
С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#23 2006-10-09 16:36:09

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Постой же, милая Сафо...

Согласна с Лиз. Я навскидку только Эвтерпу с Парнасом знаю smile1 Эрато вроде тоже. Муза чего-то эротического smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#24 2006-10-10 08:24:53

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Золотой-Дракон написал(а):

Antosych написал(а):

Леонид Терех написал(а):

нифига не понял. ни одной персоналии знакомой ))

Я в одно время по греческой мифологии пробежался,  что-то отложилось и вот, иногда, по случаю,  всплывает...

Антосыч, ты топи их, когда всплывают)))
Перегружено именами. Явных несовременников. Ты или сноски для каждого (тогда пояснения длинней стиха будут) или пометку сделай "Только для очень близко знающих древнегречекий период". Шо ж ты читателей незнакомыми словами пугаешь? Эдак они бросят стих читать, даже до конца не дойдя. Или ты этого и добиваешься?
Мифолог ты наш... греческий... process
С теплом,
Лиз

Читатели не пугаются незнакомых слов. Мой скромный опыт мне говорит, что они, наоборот, ими интересуются. А стих не такой уж и длинный, чтобы у читателя не хватило терпения его дочитать.
Есть реальный человек - милая поэтесса, которая  порывается  покончить с собой из-за неразделенной любви. И чтобы отвлечь ее от этого, надо запудрить слегка мозги, а не просто сказать ей "Дура!" (С бабой Лидой это не прошло!)
С теплом,
Анатолий.

Неактивен

 

#25 2006-10-10 08:43:09

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Постой же, милая Сафо...

Алиса Деева написал(а):

Согласна с Лиз. Я навскидку только Эвтерпу с Парнасом знаю smile1 Эрато вроде тоже. Муза чего-то эротического smile1

Ну, уговорили, привел пояснения... smile1

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson