Форум литературного общества Fabulae

Галина Жукова · 2006-09-10 13:36:30

НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Ах, эта ночь - цыганка промчится очень быстро!
С волшебным жёлтым бубном пропляшет до утра,
На небе звёзды-россыпи - золотые искры,
Сверкают звёзды - искры цыганского костра.

И золотым монистом, рассыпанным по травам,
Звенят, звенят, играя на радостях, сверчки...
Цыганки страстной очи, о, как они отравны,
Как волосы дурманны, заманчивы зрачки!

С тобою не забудем, как смуглая гордячка,
Пьяная, зовущая, свободна и легка,
С волшебным жёлтым бубном цыганочка-босячка,
Монистами звенела, плясала в облаках...

Отредактировано Галина Жукова (2006-09-13 10:00:04)

Гэлахэд · 2006-09-10 16:59:37

Прикольное, в натуре.

Элина · 2006-09-10 17:08:30

Гэлахэд написал(а):
Прикольное, в натуре.

Сэр... Согласна! :D
Зажигает Галочка! rose

Галина Жукова · 2006-09-10 22:26:33

Спасибо.
Рада, если понравилось. wink2

С теплом.:sunny:

Отредактировано Галина Жукова (2006-09-10 22:26:53)

Элина · 2006-09-10 22:30:55

Галина Жукова написал(а):
Спасибо.
Рада, если понравилось.

С теплом.:sunny:

Галь, очень понравилось!
Я так танцевать люблю!
И танцую цыганские танцы иногда,
в хорошей компании и при наличии места, с удовольствием!
Читаю тебя - и музыку эту слышу!
Ты молодец! applause rose

Галина Жукова · 2006-09-10 23:38:09

Элина написал(а):
Галина Жукова написал(а):
Спасибо.
Рада, если понравилось.

С теплом.:sunny:
Галь, очень понравилось!
Я так танцевать люблю!
И танцую цыганские танцы иногда,
в хорошей компании и при наличии места, с удовольствием!
Читаю тебя - и музыку эту слышу!
Ты молодец!

Спасибо, Элина, за тёплые слова. confuse

Сама люблю зажигательные танцы, испанскую музыку...

:ride::ride::ride:

Гойаклы · 2006-09-11 00:37:06

Хорошо!.
-3-я,10-я и 12-я строки - я бы попробовал убрать лишний слог,
-не могу представить пленительный зрачок, простите,
Спасибо.

Галина Жукова · 2006-09-11 08:46:37

Гойаклы написал(а):
Хорошо!.
-3-я,10-я и 12-я строки - я бы попробовал убрать лишний слог,
-не могу представить пленительный зрачок, простите,
Спасибо.

ТОЧНО!

Спасибо за зоркость. rolleyes

Бум выравнивать. eek

Золотой Дракон · 2006-09-13 02:11:38

как успехи с редакцией? Помощь нужна?

Галина Жукова · 2006-09-13 10:01:58

Золотой Дракон написал(а):
как успехи с редакцией? Помощь нужна?

Жень, отредактировала, но, как будто исчезла звонкость.:o

Посмотри.
С теплом.

Галина Жукова · 2006-09-14 23:38:27

Ну, что больше ничего не скажите? smile3

Саша Коврижных · 2006-09-14 23:46:41

Я бы зрачкам другой эпитет поискал.
Немножко нелепо для зрачков.
СК

Галина Жукова · 2006-09-14 23:53:48

Саша Коврижных написал(а):
Я бы зрачкам другой эпитет поискал.
Немножко нелепо для зрачков.
СК

Саш, они уже были пленительными. lol
Стали заманчивыми, вот никак не соображу, какими они могут быть? confuse

Саша Коврижных · 2006-09-15 00:02:38

Подожди. А сверчки - они разве светятся?
СК

Галина Жукова · 2006-09-15 00:12:43

Саша Коврижных написал(а):
Подожди. А сверчки - они разве светятся?
СК

Сверчки звенят... А золото рассыпано луной... :D

Галина Жукова · 2006-09-15 00:14:16

Саша Коврижных написал(а):
Я бы зрачкам другой эпитет поискал.
Немножко нелепо для зрачков.
СК

Можно, они будут бездонными?

Саша Коврижных · 2006-09-15 00:32:00

Дык я ж не хозяин. Себя спроси.
Но это ближе. Хотя и затаскано.
СК

Дикая плоть · 2006-09-15 00:57:49

Галина Жукова написал(а):
НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Ах, эта ночь - цыганка промчится очень быстро! 14
С волшебным жёлтым бубном пропляшет до утра, 13
На небе звёзды-россыпи - золотые искры, 14 сбито ударение (ыеискры)
Сверкают звёзды - искры цыганского костра. 13

И золотым монистом, рассыпанным по травам, 14
Звенят, звенят, играя на радостях, сверчки... 13
Цыганки страстной очи, о, как они отравны, 14
Как волосы дурманны, заманчивы зрачки! 13 очи, и опять зрачки

С тобою не забудем, как смуглая гордячка, 14
Пьяная, зовущая, свободна и легка, 13 сбито ударение
С волшебным жёлтым бубном цыганочка-босячка, 14 пьянАя, зовущАя
Монистами звенела, плясала в облаках... 13 в каких облаках?

Подправить бы шероховатости с ударениями.

Галина Жукова · 2006-09-15 09:18:12

Дикая плоть написал(а):
Галина Жукова написал(а):
НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Ах, эта ночь - цыганка промчится очень быстро! 14
С волшебным жёлтым бубном пропляшет до утра, 13
На небе звёзды-россыпи - золотые искры, 14 сбито ударение (ыеискры)
Сверкают звёзды - искры цыганского костра. 13

И золотым монистом, рассыпанным по травам, 14
Звенят, звенят, играя на радостях, сверчки... 13
Цыганки страстной очи, о, как они отравны, 14
Как волосы дурманны, заманчивы зрачки! 13 очи, и опять зрачки

С тобою не забудем, как смуглая гордячка, 14
Пьяная, зовущая, свободна и легка, 13 сбито ударение
С волшебным жёлтым бубном цыганочка-босячка, 14 пьянАя, зовущАя
Монистами звенела, плясала в облаках... 13 в каких облаках?

Подправить бы шероховатости с ударениями.

Да, это называется доисправлялась... confuse
А первый вариант читался без сбоев, не смотря на лишние слоги.

Ах, эта ночь-цыганка промчится очень быстро!
С волшебным жёлтым бубном пропляшет до утра,
И золотые россыпи на небе звёзды-искры,
На небе звёзды - искры цыганского костра.

И золотым монистом, рассыпанным по травам,
Звенят, звенят, играя на радостях, сверчки...
Цыганки страстной очи, о, как они отравны,
Как волосы дурманны, блестящие зрачки!

С тобою не забудем, как смуглая гордячка,
Зовущая, пьянящая, свободна и легка,
С волшебным жёлтым бубном цыганочка-босячка,
Монистами звенящая, плясала в облаках

Отредактировано Галина Жукова (2006-09-15 09:20:22)

Галина Жукова · 2006-09-17 10:15:57

Что-то я с этой "Цыганкой" не могу справиться. smile2

Золотой Дракон · 2006-09-19 14:05:50

Галина Жукова написал(а):
Что-то я с этой "Цыганкой" не могу справиться.

Ах, эта ночь – цыганочка, промчится очень быстро, 15
С волшебным, жёлтым бубном пропляшет до утра, 13
На небе словно россыпь - блестящее монисто, 14
Сверкают звёзды – искры, цыганского костра. 13

Как золотыми росами, рассыпаны по травам, 15
Звенят, поют на радостях, бродячие сверчки... 13
Цыганки страстной очи, наполнят ночь дурманом, 14
Но как колодец черный, манящие зрачки! 13

Ты не забудешь милый мой, как смуглая гордячка, 15
Летала над углями, свободна и легка, 13
С волшебным, жёлтым бубном, цыганочка-босячка 14
Монистами звенела, манила в облака. 13

ИМХО

Аркадий Эйдман · 2006-09-19 14:59:41

Берит

Золотой Дракон написал(а):
Галина Жукова написал(а):
Что-то я с этой "Цыганкой" не могу справиться.
Ах, эта ночь – цыганочка, промчится очень быстро, 15
С волшебным, жёлтым бубном пропляшет до утра, 13
На небе словно россыпь - блестящее монисто, 14
Сверкают звёзды – искры, цыганского костра. 13

Как золотыми росами, рассыпаны по травам, 15
Звенят, поют на радостях, бродячие сверчки... 13
Цыганки страстной очи, наполнят ночь дурманом, 14
Но как колодец черный, манящие зрачки! 13

Ты не забудешь милый мой, как смуглая гордячка, 15
Летала над углями, свободна и легка, 13
С волшебным, жёлтым бубном, цыганочка-босячка 14
Монистами звенела, манила в облака. 13

ИМХО

Берите Джонни в соавторы, у него получилось... smile1

Галина Жукова · 2006-09-19 15:16:58

Золотой Дракон написал(а):
Галина Жукова написал(а):
Что-то я с этой "Цыганкой" не могу справиться.
Ах, эта ночь – цыганочка, промчится очень быстро, 15
С волшебным, жёлтым бубном пропляшет до утра, 13
На небе словно россыпь - блестящее монисто, 14
Сверкают звёзды – искры, цыганского костра. 13

Как золотыми росами, рассыпаны по травам, 15
Звенят, поют на радостях, бродячие сверчки... 13
Цыганки страстной очи, наполнят ночь дурманом, 14
Но как колодец черный, манящие зрачки! 13

Ты не забудешь милый мой, как смуглая гордячка, 15
Летала над углями, свободна и легка, 13
С волшебным, жёлтым бубном, цыганочка-босячка 14
Монистами звенела, манила в облака. 13

ИМХО

ОК! Нихай так будет! tongue1
Спасибо, Джонни!:sunny:

Галина Жукова · 2006-09-19 15:17:43

Аркадий Эйдман написал(а):
Берит
Золотой Дракон написал(а):
Галина Жукова написал(а):
Что-то я с этой "Цыганкой" не могу справиться.
Ах, эта ночь – цыганочка, промчится очень быстро, 15
С волшебным, жёлтым бубном пропляшет до утра, 13
На небе словно россыпь - блестящее монисто, 14
Сверкают звёзды – искры, цыганского костра. 13

Как золотыми росами, рассыпаны по травам, 15
Звенят, поют на радостях, бродячие сверчки... 13
Цыганки страстной очи, наполнят ночь дурманом, 14
Но как колодец черный, манящие зрачки! 13

Ты не забудешь милый мой, как смуглая гордячка, 15
Летала над углями, свободна и легка, 13
С волшебным, жёлтым бубном, цыганочка-босячка 14
Монистами звенела, манила в облака. 13

ИМХО
Берите Джонни в соавторы, у него получилось...

Спасибо, так и поступим!:sunny:

Золотой Дракон · 2006-09-19 22:12:51

Редакторов в соавторы нельзя брать))) У них работа такая находить правильные решения. А дело авторов просто пользоваться их подсказками или нет.

Ирэнa Левина · 2006-09-22 23:02:43

С главной страницы зашла на лирику - там один вариант (наверно, еще первый),

Галина Жукова - НОЧЬ – ЦЫГАНКА
Ах, эта ночь – цыганочка, промчится очень быстро,
С волшебным, жёлтым бубном пропляшет до утра,
На небе словно россыпь - блестящее монисто,
Сверкают звёзды – искры, цыганского костра.

Как золотыми росами, рассыпаны по травам,
Звенят, поют на радостях, бродячие сверчки...
Цыганки страстной очи, наполнят ночь дурманом,
Но как колодец черный, манящие зрачки!

Ты не забудешь милый мой, как смуглая гордячка,
Летала над углями, свободна и легка,
С волшебным, жёлтым бубном, цыганочка-босячка
Монистами звенела, манила в облака.

а зайдя на форум обнаружила вот этот. Если исправлять ритм и ударение в вашем первом варианте (обратите внимание, поправки - минимальные), то получится что-то вроде этого:

Ах, эта ночь – цыганка, промчится очень быстро, 14
С волшебным, жёлтым бубном пропляшет до утра, 13
На небе словно россыпь - блестящее монисто, 14
Сверкают звёзды–искры цыганского костра. 13

Как золотые росы рассыпаны по травам, 14
Звенят, поют на радость, бродячие сверчки... 13
Цыганки страстной очи, наполнят ночь дурманом, 14
Но как колодец черный, манящие зрачки! 13

Ты не забудешь милый, как смуглая гордячка, 14
Летала над углями, свободна и легка, 13
С волшебным, жёлтым бубном, цыганочка-босячка 14
Монистами звенела, манила в облака. 13

Единственное, что можно было б еще исправить - это " манящие зрачки"

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2006-09-10 13:36:30

НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#2 2006-09-10 16:59:37

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#3 2006-09-10 17:08:30

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Гэлахэд написал(а):

#4 2006-09-10 22:26:33

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#5 2006-09-10 22:30:55

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Галина Жукова написал(а):

#6 2006-09-10 23:38:09

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Элина написал(а):

Галина Жукова написал(а):

#7 2006-09-11 00:37:06

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#8 2006-09-11 08:46:37

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Гойаклы написал(а):

#9 2006-09-13 02:11:38

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#10 2006-09-13 10:01:58

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Золотой Дракон написал(а):

#11 2006-09-14 23:38:27

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#12 2006-09-14 23:46:41

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#13 2006-09-14 23:53:48

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Саша Коврижных написал(а):

#14 2006-09-15 00:02:38

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#15 2006-09-15 00:12:43

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Саша Коврижных написал(а):

#16 2006-09-15 00:14:16

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Саша Коврижных написал(а):

#17 2006-09-15 00:32:00

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#18 2006-09-15 00:57:49

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Галина Жукова написал(а):

#19 2006-09-15 09:18:12

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Дикая плоть написал(а):

Галина Жукова написал(а):

#20 2006-09-17 10:15:57

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#21 2006-09-19 14:05:50

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Галина Жукова написал(а):

#22 2006-09-19 14:59:41

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Золотой Дракон написал(а):

Галина Жукова написал(а):

#23 2006-09-19 15:16:58

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Золотой Дракон написал(а):

Галина Жукова написал(а):

#24 2006-09-19 15:17:43

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Аркадий Эйдман написал(а):

Золотой Дракон написал(а):

Галина Жукова написал(а):

#25 2006-09-19 22:12:51

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

#26 2006-09-22 23:02:43

Re: НОЧЬ – ЦЫГАНКА

Board footer