Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-08-17 23:10:21

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Снился владыке Китая
Дивный, пленительный сон –
Будто над полем порхает
Лёгкою бабочкой он.

Бабочка эта не знала
Тягостных дум и забот,
Просто нектар собирала
И продолжала полёт.

Утром проснулся властитель,
Сон позабыл свой ночной.
Снова мудрец и воитель
Правил огромной страной.

Снова он ездил по свету,
Сидя на белом коне.
Впрочем, возможно, всё это
Бабочке снилось во сне.

Отредактировано yvain (2006-08-18 00:55:46)


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#2 2006-08-17 23:16:34

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16186

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Любопытное smile1


Господа, что ж вы так убиваетесь и всё никак не убьётесь?

Неактивен

 

#3 2006-08-17 23:23:54

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Да, неплохое отражение известного сюжета!


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#4 2006-08-18 00:11:26

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Снился владыке Китая
Дивный, пленительный сон –
Будто над полем порхает
Лёгкою бабочкой он.

Бабочка эта не знала
Тягостных дум и забот,
Просто нектар собирала
И продолжала полёт.

Утром проснулся властитель,
Сон позабыл свой ночной.
Снова закона ревнитель         спотыкается здесь восприятие, падеж или
Правил огромной страной.       чего-то не хватает, союза или тире, не пойму

Снова он ехал по свету,          Снова он ехал... почему снова?   правил и
Сидя на белом коне.                и сразу снова ехал - чуть не стыкуются
Впрочем, возможно, всё это      действия...
Бабочке снилось во сне.

Да притча известная,  и на стихи хорошо легла,  чуток шероховатости подправить бы и славно было бы   smile1


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#5 2006-08-18 00:47:52

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

13 строку .. как вариант, чтоб от второго снова утйи... Ехал по белому свету...ИМХО


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#6 2006-08-18 01:02:48

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Немного подкорректировал с учётом высказанных замечаний. Заменил "ехал" на "ездил", что делает акцент на обычно выполняемое действие, а не на сиюминутное и убрал неудобоваримого "закона ревнителя".


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#7 2006-08-18 01:05:07

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Снова мудрец и воитель
Правил огромной страной.

Снова он ездил по свету,

тут в этом проблема...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#8 2006-08-18 01:10:17

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Золотой Дракон написал(а):

Снова мудрец и воитель
Правил огромной страной.

Снова он ездил по свету,

тут в этом проблема...

В этом повторении я как раз ничего страшного не вижу.
Очень не хочется использовать шаблонное "по белому свету".


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#9 2006-08-18 01:11:25

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

хозяин барин...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#10 2006-08-18 01:14:39

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Золотой Дракон написал(а):

хозяин барин...

И кроме того "по белому свету" будет плохо сочетаться с "на белом коне".


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#11 2006-08-18 01:16:24

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Я же не настаиваю на белом свете...Я просто сказал что снова и снова это тавтология...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#12 2006-08-18 01:21:49

Людмила Василенко
Автор сайта
Откуда: Ростов-на Дону
Зарегистрирован: 2006-07-22
Сообщений: 1902
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Юра, стих - класс! Прими небольшой экс.

Бабочкой лёгкой порхая,
Я залетела к тебе,
Вижу: владыка Китая
Снова в неравной борьбе.

Сон - он владыки сильнее,
Он и коня завалил.
А для меня - всех милее.
Всё, буду спать, нету сил!

smile1 Всем спокойной ночи!


Людмила
Каждое доброе дело - это ступенька к небесам.

Неактивен

 

#13 2006-08-18 01:25:45

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

вот кстати Людмила подсказала... ехал владыка по свету...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#14 2006-08-18 01:26:01

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Золотой Дракон написал(а):

Я же не настаиваю на белом свете...Я просто сказал что снова и снова это тавтология...

А как Вам такой вариант:

Ездил, как прежде, по свету,
Сидя на белом коне.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#15 2006-08-18 01:26:39

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

я выше лучше написал...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#16 2006-08-18 01:29:55

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Золотой Дракон написал(а):

я выше лучше написал...

"Владыка" мне тоже не очень нравится, уже был в первом катрене.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#17 2006-08-18 01:31:57

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Людмила Василенко написал(а):

Юра, стих - класс! Прими небольшой экс.

Бабочкой лёгкой порхая,
Я залетела к тебе,
Вижу: владыка Китая
Снова в неравной борьбе.

Сон - он владыки сильнее,
Он и коня завалил.
А для меня - всех милее.
Всё, буду спать, нету сил!

smile1 Всем спокойной ночи!

Спасибо, Людмила!
Я вижу ты всё-таки ещё не спишь.

Отредактировано yvain (2006-08-18 01:33:07)


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#18 2006-08-18 01:33:44

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

yvain написал(а):

Золотой Дракон написал(а):

я выше лучше написал...

"Владыка" мне тоже не очень нравится, уже был в первом катрене.

Так это  же в первом катрене, а не через строчку снова...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#19 2006-08-18 01:37:22

Людмила Василенко
Автор сайта
Откуда: Ростов-на Дону
Зарегистрирован: 2006-07-22
Сообщений: 1902
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

yvain написал(а):

Людмила Василенко написал(а):

Юра, стих - класс! Прими небольшой экс.

Бабочкой лёгкой порхая,
Я залетела к тебе,
Вижу: владыка Китая
Снова в неравной борьбе.

Сон - он владыки сильнее,
Он и коня завалил.
А для меня - всех милее.
Всё, буду спать, нету сил!

smile1 Всем спокойной ночи!

Спасибо, Людмила!
Я вижу ты всё-таки ещё не спишь.

С вами разве уснёшь? Так громко спорите, аж уши закладывает, и улыбнуться не хотите. А ведь не зря говорят:"Утро вечера - мудренЕе!"
smile1


Людмила
Каждое доброе дело - это ступенька к небесам.

Неактивен

 

#20 2006-08-18 01:45:06

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Людмила Василенко написал(а):

Утро вечера - мудренЕе!"
smile1

Это правда! Спокойной ночи.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#21 2006-08-20 12:12:51

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Ой, а меня тавтология не напрягает ("снова"). ИМХО, это пример удачной тавтологии. Как ещё можно проверить: сказал бы кто-нибудь так прозой? Да. Легко.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#22 2006-08-20 12:26:08

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Алиса Деева написал(а):

Ой, а меня тавтология не напрягает ("снова"). ИМХО, это пример удачной тавтологии. Как ещё можно проверить: сказал бы кто-нибудь так прозой? Да. Легко.

Да, я тоже после долгих раздумий пришёл к выводу, что тавтология здесь даже хороша. Мне кажется, что больше ничего изменять не стоит.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#23 2006-08-20 12:29:51

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Ок. Ждём Женю smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#24 2006-08-22 15:32:37

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Жень, посмотри, пожалуйста smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#25 2006-08-22 15:47:37

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Ладно меня вы уговорили))) Но  у нас ищо редактор таперь есть)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#26 2006-08-24 02:24:36

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

"И не уговаривайте меня!"))))))))))))
Ребята, ну как хотите, а с последней строфой надо что-то делать. Самые последние две строки - блеск!
Но перед этим... он что - только и делал, что на белом конике скакал? Вот так и проводил своё время? Как в анекдоте финн на лыжах? Нет ведь. Но от этой стойкой картинки избавиться не могу. Сам же автор её создал. ИМХО. А тавтология... нет, не сильно "спотыкает" в данном случае, согласна smile1
С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#27 2006-08-24 23:25:03

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Золотой-Дракон написал(а):

"И не уговаривайте меня!"))))))))))))
Ребята, ну как хотите, а с последней строфой надо что-то делать. Самые последние две строки - блеск!
Но перед этим... он что - только и делал, что на белом конике скакал? Вот так и проводил своё время? Как в анекдоте финн на лыжах? Нет ведь. Но от этой стойкой картинки избавиться не могу. Сам же автор её создал. ИМХО. А тавтология... нет, не сильно "спотыкает" в данном случае, согласна smile1
С теплом,
Лиз

Если одному из редакторов что-то не понятно, то было бы неплохо, чтобы более опытные редакторы ему (ей) разъяснили. Вообще, ребята, редактирование не должно превращаться в цензуру. Дело редакторов
выявлять технические огрехи и логические несоответствия, а не руководить автором, не навязывать своё мнение, которое не обязательно является правильным. В стихотворении создан красивый образ императора на белом коне. Если этот образ кому-то не нравится, то это его личное дело. Я, как автор, не потерплю такого рода вмешательство в моё творчество.
С уважением ко всем редакторам

Отредактировано yvain (2006-08-25 00:27:01)


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#28 2006-08-24 23:28:05

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

По-моему, гениально.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#29 2006-08-24 23:37:02

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Саша Коврижных написал(а):

По-моему, гениально.
СК

Спасибо!


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#30 2006-08-24 23:37:52

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: ИМПЕРАТОР И БАБОЧКА

Мне добрых слов не жалко.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson