Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

  • Форум
  •  » Лирика
  •  » Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

#1 2006-08-16 16:36:39

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15182

Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Удачей день меня не баловал.
Как вдруг, неверным жестом пьяным,
Каштан, ладонью семипалою
К лицу притронувшись, отпрянул.

Потоком, с севера нагрянувшим,
Все было вымыто до блеска,
И, ветерком влекомый за уши,
Дрожал туман, как занавеска.

Был беден норами звериными
Убогий лес, но добродушен,
И как брюшко нетопыриное,
Был мягок мох его подушек.

Сентябрь стоял у края города,
Боясь вступить в его пределы,
И ржавой сталью было вспорото
Земли суглинистое тело.

Несло горелою соломою
От скирд, сжигаемых беспечно,
И небо ледяной истомою
Переполнялось бесконечно.

Стоял багровый и шафрановый
Кленовый лес, дышать не смея,
И головою Иоанновой,
Смеясь, играла Саломея.
1980


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#2 2006-08-16 16:40:11

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

И как брюшко нетопыриное,
Был мягок мох его подушек.

Шикарный образ!


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#3 2006-08-16 16:47:42

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Это случайно 11 сентября?  Если мне память не изменяет, в 80 году в сентябре шли жуткие дожди.....
А по сути, от таких строк и Борис Леонидович не отказался бы.....


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#4 2006-08-16 16:49:41

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Концовка вообще гениально вписана...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#5 2006-08-16 16:53:35

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Андрей, пора обыск у тебя в квартире устраивать, всё время вылезают совершенные бриллианты, ты их по чуть-чуть на стол выкладываешь, у нас жадность взыграет, грабить пойдём,


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#6 2006-08-16 16:58:43

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15182

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Андрюша, Дракоша, приходите, сам все открою, пограбим вместе, а потом напьемся и будем песни орать... Если же о деталях, то 11 сентября - это по новому стилю день усекновения главы Иоанна Крестителя, от этого и оттанцевала тема стиха. А насчет 1980 года Андрей прав. Сентябрь был мокрый и холодный, зато октябрь выдался изумительный - в середине месяца доходило до 20 тепла, одуванчики вылезли...


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#7 2006-08-16 17:13:51

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Как интересно... Надо же как даты совпали с террактом... А насчет песни поорать надо бы как нибудь собратся это точно)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#8 2006-08-16 17:15:52

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

у меня жена 21 в Турцию на неделю уедет......


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#9 2006-08-16 17:18:41

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Андрюш, я же не один приду если что, я же без Лиз не хожу никуда)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#10 2006-08-16 17:24:54

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15182

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

11 сентября 1970 года иорданская армия пустила кровь палестинским террористам Арафата - уж очень они иорданцам надоели на их территории, вели себя в гостях как хозяева. С тех пор борцы за свободу и празднуют этот день как умеют. В 2001 году праздновали особенно шумно...


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#11 2006-08-16 17:44:08

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Я бы с удовольствием и сам с женой посидел, она всегда рада, мы с Кротковым это уже и не раз практиковали, но она вымоталась до последнего в 12 домой приходила, а у меня отпуска нет.
Так что и не бери в голову, женщина обязательно должна быть на таких гулянках, а то чувство реальности теряется.


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#12 2006-08-16 17:45:35

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Вот только Андрей сам вроде уезжать собирался....


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#13 2006-08-16 17:47:02

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Ну так правильно, рядом с тремя поросятами наличие непьюшего Дракона не помешает)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#14 2006-08-16 17:47:47

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Андрей Теверовский написал(а):

Вот только Андрей сам вроде уезжать собирался....

Так не горит же, как получится, так и посидим...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#15 2006-08-16 17:54:02

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

тогда и моя половина вернётся...тоже почти не пьющая


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#16 2006-08-16 17:57:30

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15182

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Андрюша и Дракоша, я если и слиняю, то ненадолго - в крайнем случае с 19 августа по 3 сентября включительно. Просто необходимо, а то меня этот год добьет (уже почти добил). Потом, по сентябрьскому холодку, и вмажем. И никаких мальчишников - ваши супруги должны видеть, с какой публикой знаются их мужья-поэты...


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#17 2006-08-16 18:03:38

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Договорились, как вернёшься, так сразу, Анюта тоже 28 уже должна быть дома...


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#18 2006-08-18 09:19:23

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Алиса, мы тут потрепались немного, а стихи то великолепные, им на Главной место, а не внизу Форума.....


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#19 2006-08-18 09:56:03

Ширяк Евгений
Автор сайта
Откуда: г. Тюмень
Зарегистрирован: 2006-03-27
Сообщений: 366

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Замечательные, образные стихи. И концовка великолепна!

Неактивен

 

#20 2006-08-19 01:56:00

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Красивое стихо,  изысканные образы,  чувственные метафоры, на грани ощущения... Очень понравилось!!!   rose

Споткнулась только вот на -
...И ржавой сталью было вспорото...  ну, как-то стали ржавой никогда не видела, и вроде бы она не ржавеет вообще...  roll
...И небо ледяной истомою... о  ледяной - задумалась,  истома - состояние приятной расслабленности,  по типу - в сладкой истоме,   а тут ледяная - лёд холод  мороз  не расслабишься  со льдом...)))  не стыкуются моё восприятие)))

   :o


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#21 2006-08-19 07:57:37

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Таня, это только нержавейка (нержавеющая сталь) без ржавчины, да и то какое-то время, а сталь низкого и среднего качества ржавеет, да еще как....
Ледяная истома- просто блестящий образ, я очень люблю холод, для меня мороз праздник и выйти в холодный день на воздух, потянуться- самая настоящая ледяная истома...


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#22 2006-08-21 16:05:51

зарета
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-28
Сообщений: 3343

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

метафоры, форма, содержание - всё великолепно, а читать - наслаждение!rose


зарета

Всё, что не я...

Неактивен

 

#23 2006-08-22 01:33:17

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Алис на сайт это пора, Кротков в отпуске все равно...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#24 2006-08-22 01:40:25

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19767
Вебсайт

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Ага. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#25 2006-09-01 21:12:34

Илья Цейтлин
Автор сайта
Откуда: Москвич, на севере от Чикаго
Зарегистрирован: 2006-04-18
Сообщений: 8492

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Росой прохладной окроплённое,
тумана скомкав покрывало,
прощалось лето утомлённое
и осени ключи сдавало.
А та, умыв дороги пыльные
дождей хозяйскими руками,
несла свои дары обильные
на новоселье. 
                         С облаками
размешивались стаи чёрные,
леса кичились пестротою,
и дачники рекой проворною
спешили в города.
                              С мечтою
о том, что лето не закончится,
настало время распроститься.
Она ещё питает творчество,
ложась строками на страницы.
Но, понимая поражение,
не примиряется.  И снова
твердит, что будет продолжение
там, за границами былого...

Отредактировано Илья Цейтлин (2006-09-03 16:21:34)

Неактивен

 

#26 2006-09-04 15:55:31

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15182

Re: Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Илья, я честно и искренне помалкиваю, потому что слова для похвал исчерпаны. Твоя удивительная способность мгновенно отзываться, причем не дежурно-капустным отзывом, а полноценным уникальным лирическим текстом - поистине поразительна.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 
  • Форум
  •  » Лирика
  •  » Одиннадцатое сентября (Парафраз Бориса Пастернака)

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson