Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-08-06 20:43:52

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Ночь-проститутка нас снова окутала       
Сладким, пьянящим дурманом весны       
И паутиной волшебной опутала               
Плоть нашу, дерзкая дочь Сатаны!           

О, эти пальцы божественно длинные       
Нежно срывают с цветка лепестки.         
Миг — вот и хрупкое дно сердцевинное,           
Полное света, любви и тоски!                   

О, эти губы шальные, поспешные           
Мечутся, дикие, словно в бреду,             
Будто в отчаяньи бешеном грешники   
На сковородке горячей в аду!

Миг — и навстречу им вдруг распускается
Изнемогающий, влажный бутон.
Миг — и, пронзив тишину, вырывается
Из моих уст то ли вздох, то ли стон!

Жаждет "помпеи" хмельного "везувия".
Вот он, великий и страшный, дрожит!
Миг — и обрушилась лава безумная!
Миг… то ли смерть, то ли вечная жизнь!

И вот уже нет ни пространства, ни времени…
(Пусть эти хаос и мрак — до поры)
Есть только взорванная вселенная
И опрокинувшиеся миры!


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#2 2006-08-06 20:44:54

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Сразу говорю - глагольную рифму править не буду.
Я её выстрадала   cry


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#3 2006-08-06 21:01:41

Азраил
Администратор форума
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 1298
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Мда... А стоило ли страдать ради того, чтобы срифмовать два возвратных глагола?


Day before yesterday I saw a rabbit, and yesterday a deer, and today, you.
-"The Dandelion Girl" by Robert F. Young.

Неактивен

 

#4 2006-08-06 21:28:46

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Не, ну всё же, довольно красиво smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#5 2006-08-06 21:29:23

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Для Darth Azrael :  Этот грех в малых количествах особо тяжким не считается  smile1

Отредактировано Ирина Залетаева (2006-08-06 22:09:26)


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#6 2006-08-06 21:30:34

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Спасибо, Алисочка!

Вот.... я знала, что только ЖЕНЩИНА меня и поймёт   :dance:


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#7 2006-08-06 22:13:07

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Мужикам трудно поять, им длинные пальцы не нужны)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#8 2006-08-06 22:34:55

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Может быть, не длинные, но божественные и чуткие - всенепременнейше нужны!!!!!!!

Джонни, Вы обиделись? Напрасно. Мужчины тоже иногда встречаются понимающие  wink2


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#9 2006-08-06 22:43:55

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Смело написано и откровенно...
Но почему же она - проститутка?! Что в ней продажного? Хотелось бы увидеть другое название.
Спасибо.


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#10 2006-08-06 22:49:38

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Здесь проститутка не в смысле продажная, а в смысле распущенная, бессовестная.
Мне предлагали назвать скромнее, к примеру, ночь-куртизанка.
Но я ответила - она же не француженка, а наша - русская ночь.    :D


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#11 2006-08-06 22:54:57

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Ирина Залетаева написал(а):

Может быть, не длинные, но божественные и чуткие - всенепременнейше нужны!!!!!!!

Джонни, Вы обиделись? Напрасно. Мужчины тоже иногда встречаются понимающие  wink2

Ириш, Драконы просто технически обижаться на девушек не умееют, да и за что? С божественными и чуткими, как крылышки Дракона..Согласен...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#12 2006-08-06 22:55:56

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Ирина Залетаева написал(а):

Здесь проститутка не в смысле продажная, а в смысле распущенная, бессовестная.
Мне предлагали назвать скромнее, к примеру, ночь-куртизанка.
Но я ответила - она же не француженка, а наша - русская ночь.    :D

Хи вы думаете проститутка русское слово? По русски оно совсем не так звучит)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#13 2006-08-06 23:06:54

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

..... но нам оно ближе, чем куртизанка.
А насчёт синонимов - давйте не будем уточнять...   smile1

Отредактировано Ирина Залетаева (2006-08-06 23:07:32)


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#14 2006-08-06 23:08:14

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Красивое, страстное, чувственное стихо - определённо нравится!
Образность - яркая и сочная.

Есть и шероховатьсти :   Ну это прежде всего пара "окутала-опутала" - отнюдь не украшает стиш;
"...Жаждет "помпеи" хмельного "везувия"..." -  жаждут  просится...
"...Из моих уст то ли вздох, то ли стон..." -  не пойму почему, вроде и ударение правильное, а спотыкаешься...
В предпоследней строке - слога нехватает...
Чуток подшлифовать бы...


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#15 2006-08-06 23:24:08

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Ирина Залетаева написал(а):

..... но нам оно ближе, чем куртизанка.
А насчёт синонимов - давйте не будем уточнять...   smile1

Происходит от лат. prostitutio осквернение, обесчещение


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#16 2006-08-06 23:26:43

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Танечка, спасибо Вам за рабор "полётов".

1. Про глагольную рифму я сразу предупредила, что буду отстаивать.
В небольших дозах - не смертельно. Я уже Джонни как-то цитировала Окуджаву:

"Виноградную косточку в теплую землю зарою
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
И друзей позову - на любовь свое сердце настрою,
А иначе зачем на земле этой вечной живу?"

Дивные, совершенно потрясающие строки, состоящие из одних глагольных рифм.

А окутала (дурманом) и опутала (паутиной) - мне это кажется очень созвучным и гармоничным.

2. Город, погибший под магмой обезумевшего "Везувия", назывался "Помпеи".
По-русски звучит, как множественное число. Но это не верно.
Поэтому у меня "Жаждет (кто - город с именем  "Помпеи") хмельного "везувия".

3. "...Из моих уст то ли вздох, то ли стон..."  - поняла, почему спотыкаетесь. Много глухих согласных на стыке слов. Да, фразочка какая-то ххххрипящая. Но может быть, на фоне бешеной страсти она всё-таки немного оправдана? Надо подумать.

4. Да, Тань, слога там не хватает. Я это знаю, думала над ней долго, когда правила.
Но это, ИМХО, единственный ритмический грех  в стихе. Не знаю. что там можно придумать на один слог.
Попыталась подставить "в пух" - самой стало смешно.


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#17 2006-08-06 23:48:33

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

в миг миры... в тень  в боль... сколько хочешь слов с одним слогом...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#18 2006-08-06 23:54:46

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Но все они не подходят. Очень тяжелая, труднопроизносимая фраза получается:

Есть только взорванная (вмиг) вселенная     - (вз-. вм-, вс-)
Есть только взорванная (в тень) вселенная  -  вообще бессмыслица
Есть только взорванная (в боль) вселенная  - тоже

Отредактировано Ирина Залетаева (2006-08-07 00:25:13)


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#19 2006-08-07 01:11:41

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

От взорванной тогда избавлятся надо...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#20 2006-08-07 01:28:44

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Я вообще-то почти сплю, но, кажется, здесь :"И вот уже нет ни пространства, ни времени…" наоборот лишний слог. Вроде бы, "а" там не нужно в начале.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#21 2006-08-07 01:30:00

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

А какая тогда?  Взорванная тут - самый смак!   
Мощные ощущения - вплоть до взрыва вселенной и опрокинувшихся миров.
Избавляться!  И всё из-за какого-то малюсенького слога!  Пожалей девушку, Дракоша!   wink2


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#22 2006-08-07 01:35:19

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Да, Алис....знаю... лишний. Но без него будет хуже, чесслово!

Жаждет "помпеи" хмельного "везувия".
Вот он, великий и страшный, дрожит!
Миг — и обрушилась лава безумная!
Миг… то ли смерть, то ли вечная жизнь!

  (и после всего этого мощного взрыва)

И вот уже нет ни пространства, ни времени.

По-моему, "и" это здесь очень важнО.


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#23 2006-08-07 01:37:51

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Тогда лучше не менять и предпоследнюю - смысла нет


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#24 2006-08-07 01:39:31

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

и вот уже нет пространства и времени...Вот и исчез слог... А вообще я уже тоже сплою надо завтра на свежую голову перечитать...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#25 2006-08-07 01:44:14

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Первый слог должен быть ударным   !--!--!--!--
Достаточно просто убрать "и", чтобы по ритму всё встало на свои места.
Но мне моё "и" жалко! Какие вы строгие.
Уж простили бы один малюсенький лишний слог.


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#26 2006-08-07 01:52:26

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

А может так?

Всё... уже нет ни пространства, ни времени...
- - - - - -
Есть лишь разорванный миг меж вселенными"


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#27 2006-08-07 01:52:27

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Кстати, есть хорошее русское слово "блудница" по-моему, оно симпатичнее, чем "проститутка", хотя его сюда не воткнуть. А со слогами уже ничего не соображаю.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#28 2006-08-07 01:53:45

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Хи, а если "ночка-блудница"? ИМХО - лучше звучит.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#29 2006-08-07 02:09:10

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Девчонки. Я сама уже напрочь засыпаю. Этому стишу уже 12 лет. Оно старО, как моя жизнь.  megalol

Может, позволим ему встретить спокойную старость в его дряхлых, ветхих, но таких родных  "одеждах"?!  wink2

Отредактировано Ирина Залетаева (2006-08-07 02:18:14)


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#30 2006-08-07 02:20:53

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: НОЧЬ-ПРОСТИТУТКА

Ага. Если 12 лет, то лучше не трогать smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson