Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2021-06-29 18:11:44

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1270
Вебсайт

Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 35>

Здесь повестям земли
послушно небо внемлет;
восходит память и дремлет
средь вершин, вдали.

Но вдруг перед чутким стражем,
растрогана и чиста,
предстанет земля пейзажем
и сомкнёт уста.





Au ciel, plein a'attention,
ici la terre raconte;
son souvenir la surmonte
dans ces nobles monts.

Parfois elle paraît attendrie
qu'on l'écoute si bien —,
alors elle montre sa vie
et ne dit plus rien.

<Les Quatrains valaisans, 35>


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson