Форум литературного общества Fabulae

Взлетит, совлекая вес,
птица-душа пред нами;
нега иных небес
качает её волнами,

пока внимаем во мгле
заоблачным отсветам.
Проникнемся на земле
её проворным приветом.

<«Сады», 37>





Souvent au-devant de nous
l'âme-oiseau s'élance;
c'est un ciel plus doux
qui déjà la balance,

pendant que nous marchons
sous des nuées épaisses.
Tout en peinant, profitons
de son ardente adresse.

<Vergers, 37>