Форум литературного общества Fabulae

Сквозь позолоту дня
везут кирпич телеги,
розовым тоном неги
то клича, то кляня.

Неужто значит эта сень,
что жизнь, начав сначала,
новой тайной связала
нас и завтрашний день?

<«Сады», 46>




Dans la blondeur du jour
passent deux chars pleins de briques :
ton rose qui revendique
et renonce tour à tour.

Comment se fait-il que soudain
ce ton attendri signifie
un nouveau complot de vie
entre nous et demain.

<Vergers, 46>