Форум литературного общества Fabulae

Кто храм Любви достроить нам придёт?
Уносит каждый по колонне;
а следом явится на небосклоне
сам бог и, в свой черёд,

стрелою сокрушит ограду.
(Таков наш господин.)
И плач его средь руин
вторит разладу.

<«Сады», 17>




Qui vient finir le temple de l'Amour?
Chacun en emporte une colonne;
et à la fin tout le monde s'étonne
que le dieu à son tour

de sa flèche brise l'enceinte.
(Tel nous le connaissons.)
Et sur ce mur d'abandon
pousse la plainte.

<Vergers, 17>