Форум литературного общества Fabulae

Только Кентавр от века прав:
мчится, время в себя вобрав,
и мир, едва начавшись, влеком
могучим его естеством.

И Гермафродита тело
от века свято и цело.
Ищем, как потерянный кров,
половины этих Полубогов.

<«Сады», 10>




Rainer Maria Rilke

C'est le centaure qui a raison,
qui traverse par bonds les saisons
d'un monde à peine commencé
qu'il a de sa force comblé.

Ce n'est que l'Hermaphrodite
qui est complet dans son gîte.
Nous cherchons en tous les lieux
la moitié perdue de ces Demi-Dieux.

<Vergers, 10>

Отредактировано olkomkov (2020-02-28 22:46:15)