Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2020-02-22 14:37:59

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1187
Вебсайт

Райнер Мария Рильке. Богиня <Сады, 28>

БОГИНЯ

Сквозь полуденный сон
сколько раз пролетела,
ни намёком на тело
не осенив балкон.

Но, природе внятна,
по привычке незримой
полнит свой контур мнимый
грозной явью она.

<«Сады», 28>




Rainer Maria Rilke
La Déesse


Au midi vide qui dort
combien de fois elle passe,
sans laisser à la terrasse
le moindre soupçon d'un corps.

Mais si la nature la sent,
l'habitude de l'invisible
rend une clarté terrible
à son doux contour apparent.

<Vergers, 28>


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson