Форум литературного общества Fabulae

Возвышенное — разлад.
Что-то нас покидает без
следа, будто наугад
причастившись небес.

Искусство, странный обряд:
во встрече — прощанья тишь.
И музыка: тот последний взгляд,
которым себя осветишь!

<«Сады», 33>



Rainer Maria Rilke
<Vergers, 33>

Le sublime est un départ.
Quelque chose de nous qui au lieu
de nous suivre, prend son écart
et s'habitue aux cieux.

La rencontre extrême de l'art
n'est-ce point l'adieu le plus doux?
Et la musique: ce dernier regard
que nous jetons nous-mêmes vers nous!

Отредактировано olkomkov (2020-03-15 01:55:09)