Форум литературного общества Fabulae

Андрей Кротков написал(а):

Лёша, чтение "Божественной Комедии" - это спецоперация длительностью месяца в три. Каждый день читаешь одну песнь (всего их 100), затем лезешь в примечания и узнаёшь, что, собственно, автор хотел сказать и как всё это следует понимать.

Ясно. Значит, в этой жизни уже не прочитаю. Вещей, требующих аналогичного обращения, у меня на очереди много. Саксона Грааматика вон на русский перевели, Лёбовское издание Геродота в сети доступно.
И мне это как-то интересней, чем шляние какого-то хрена по загробным мирам...

Елена Покровская написал(а):

Я за Данте взялась с целью углубления в итальянский язык. То есть, прямо изучения.

Очень достойная мотивация, кстати.
ИМХО, второй по эффективности метод освоения любой предметной области - написать о предмете книжку.
Без смайликов.

Тогда — да, тогда Вам прямо в Ад — для начала, и уж потом — «для лучших вод подъемля парус ныне...» и excelsior. Все умозрение в красках и как на ладони. Я тоже очень люблю «Божественную комедию», и сын мой тоже ее почитывает, когда желает отдохнуть и расслабиться.

И всё же читаю-то я её лишь потому, что люблю хорошие стихи, на примере которых и учусь, а мировоззрение средневековое постигаю уже только походя. Тут можно и нашего Арона Гуревича привлечь для более глубокого понимания.

А то — прислушаться к нашему Алексею: сесть за стол да написать работу по тосканскому диалекту. Так я в прошлом году написал работу по египетскому. Тоже, понимаете ли, с детства хотелось знать, как писали иероглифами; когла начал вникать, то оказалось, что мне будет о чем рассказать не только себе, но и публике, вот я и рассказал.

Теперь есть некоторое желание проделать то же с языком иероглифов майя, но тут, мне кажется, публике рассказывать будет уже не о чем (материал не так захватывает — нет по-настоящему художественных текстов), так что не знаю, возьмусь ли.

Все, что я сказал, не касается, конечно, духовной стороны египетской культуры и майанской; про это другие расскажут лучше меня, и расскажут своим коллегам, поскольку для широкой публики рассказывать там не о чем, остаётся лишь посмелее врать, что некоторые и делают. А европейская средневековая культура и мировоззрение — то да, то предмет, достойный того, чтобы вникнуть.

***

Собственно — сесть и написать, чтобы самому понять, — это метод не только для гуманитариев. Мне доводилось читать и книги по математике и смежным наукам, где в предисловии автор мог признаться, что для написания своей книги взял академический отпуск, а писал, собственно, для того, чтобы самому и разобраться в данной области (скажем, в категориальных основах логики).

Про этих алгонкинов наш Алексей рассказывает лучше, чем Мэл Гибсон.

— Итак, барон, вы видели природу,
Вы видели народ наш...
                              — И не мог
Не заключить, что этому народу
Пути к развитью преградил сам Бог.

И Джареда Даймонда по рекомендации Алексея я прочёл всего.

Да, я у Рафаэля Саббатини читал.

(Высунув из кустов ехидную харю) Мммм... вообще-то Урюпинск - не самое удачное место для бегства от действительности. Знаю другие.

Отредактировано Батшеба (2018-03-20 22:17:32)

Батшеба написал(а):

вообще-то Урюпинск - не самое удачное место для бегства от действительности

Ага. На примете ещё тверской Весьегонск, костромской Кологрив и пермская Чердынь. Туда попадёшь - в считанные месяцы обрастёшь мохом и больше никогда никуда не выберешься. А если неохота уезжать слишком далеко - то и подмосковные Серебряные Пруды сойдут.

Елена Покровская написал(а):

как бы мне попасть к вам без всяких "но"?

Надо перевести вас в авторы. К сожалению, не знаю, какую кнопку нажать - не администратор. Уточню.

Андрей Кротков написал(а):

Надо перевести вас в авторы. К сожалению, не знаю, какую кнопку нажать - не администратор. Уточню.

Спасибо, Андрей!

Буду очень рада, здесь большое поле для развития моего, как вижу. )

Андрей Кротков написал(а):

Надо перевести вас в авторы. К сожалению, не знаю, какую кнопку нажать - не администратор. Уточню.

Если никто из почтеннейшей публики не против - уже.

Андрей Кротков написал(а):

я не могу забыть твой рассказ про полуостров Тайгонос, где, кроме бурых медведей, другой культурной интеллигенции нет.

Кстати, да, Тополовка. Никакого регулярного сообщения с внешним миром - и при советской власти не было. А не регулярное - примерно такое

Послушайте, господа, что скажу. Даже не знаю, говорить ли... Но разговор все-таки у нас зашёл, а то я ни за что бы не сказал. И сейчас не знаю, говорить ли. Но сказать надо, поскольку это будет совет от меня насчёт обреченного вопроса Андрея насчёт Урюпинска. Мой ответ облегчит эту обреченность! Нет, сурьезно.

Только я даже не знаю, как сказать. И хотел утаить, так разговор зашёл. Ну так вот что, господа... Я ведь только что вернулся из Москвы, да-да. На конгресс стоматологов, с пятницы. Прекрасный город, такой красивый и с таким культурным фоном, чтот не надо тех Канн. Много, конечно, и пошлого — в центре, посередь исторических мест, но простим, господа, простим за одно только существование понятия «пошлое» в русском культурном сознании. Тут хуже другое, что не город, а клоака — чёрные да желтые, а которые белые, так очень красивые люди. Ради сбережения этого народа не жалко уничтожить население нескольких китайских провинций.

Но я вот о чем. В Москву и назад я летел через Жуковский; волновался всего чуть-чуть, а вообще — как Филеас Фог во время путешествия вокруг света за восемьдесят дней: ничего не должно случиться в дороге по нынешним временам прогресса. Почти ничего и не случилось. Но пробки наблюдал в окошко автобуса; не в нашем направлении, но — пробки. А уж как прилетел вновь в Национальный аэропорт «Минск — 2», так словно в пустыню, не нужно того Урюпинска. Едешь себе домой по шоссе на персональном автомобиле и отдыхаешь. Ничего не случится! потому как прогресса почти никакого.

Так что, господа, есть выход — и мхом не покроетесь. В наш благословенный край! Китайцев, правда, наш батька наприглашал; но их все равно меньше, чем у вас. А вы бы крепче с нашим батькой дружили, тогда и китайцев было бы меньше; это он сам так говорит. Пустыня, господа, по сравнению с богоспасаемым градом М... в общем, если есть где тишь да гладь да божья благодать, так это у нас.

Мы с Альвом одновременно написали, прошу прочесть, господа.

Знал я, милый Андрей, что можете обидеться, потому и не признавался... Но с одной женщиной к другой приехал (то есть, со своей женой, собственно стоматологом, к ее товарке по стройотряду, которая тоже с мужем из Беларуси), так накупили билетов в театры на вечер, а днём я с ейный мужем бегал по книжным магазинам, в том числе букинистическим, да не столько покупал, сколько цены сравнивал — выгодно ли в Минске заказывать по  Озону. Оказалось, один ассортимент выгодно, другой не очень.

И боялся я вас, москвичей, все-таки потревожить. Сначала, прежде чем объявляться, хотелось посмотреть, проверить слухи, так ли Москва сложна для передвижения и проч. Но рад, что вы мне за то пеняете: в другой раз уж оповещу заранее, когда соберусь. Жена моя очень любит посещать всякие конгрессы да учебу по стоматологии — всегда быть в курсе всех новых методик, так что надеюсь на новый приезд в Москву. (В конце апреля в Петербург с ней на учебу по стоматологии едем.)

Андрей Москотельников написал(а):

прошу прочесть, господа.

Прочитали. И, с тёзкой твоим, единогласно, - осудили. Могли бы выпить и бульону, и компоту. И даже, страшно сказать, чаю.
Больше так не делай, ага?
Балтимор - всегда желанный гость в моём доме.

Андрей Москотельников написал(а):

К Альву то же

метро Октябрьское поле. Там - 10-20 минут ходу, в зависимости от настроения. Или - три минуты на маршрутке.
Телефон - в личке.