Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2016-08-05 19:32:07

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4027

Пернетта дю Гийе. "Был черен мрак ночной..."

Был черен мрак ночной и непрогляден,
Ни Неба, ни Земли я не могла
Увидеть – только клочья темных пятен;
Печаль в душе, вокруг – засилье зла.
Но тут настал рассвет, исчезла мгла;
Он воцарился в мире величаво,
Стоцветный, светозарный, златоглавый!
И я в восторге, не скрывая слез,
Хвалу пропела громкую во славу
Того, кто мне сиянье Дня принес.

Pernette du Guillet
Épigrammes 11


La nuict estoit pour moy si tresobscure,
Que Terre, & Ciel elle m’obscurissoit,
Tant, qu’à Midy de discerner figure
N’avois pouvoir, qui fort me marrissoit :
Mais quand je vis que l’aulbe apparoissoit
En couleurs mille & diuerse, & seraine,
Je me trouvay de liesse si pleine
(Voyant desjà la clarté a la ronde)
Que commençay louer a voix haultaine
Celuy, qui feit pour moy ce Jour au Monde.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson