Форум литературного общества Fabulae

Забавнейшая переделка:
Я глянул на часы не раз –
На них показывала стрелка
За часом час всё тот же час.

Часы напольные в гостиной –
Насмешлив маятника взгляд;
Исправно слышен их рутинный –
Негромкий, комнатный – набат.

Всегда исправен, не поломан,
Всегда на солнечном свету –
Мне длинным пальцем хитрый гномон
Указывает в пустоту.

И с колокольни звон несётся,
И вторит звоном каланча;
То Время надо мной смеётся,
За шагом шаг свой ход влача.

Зверёк карманный, ты скончался?
Да как же так! Мой друг, прости:
Вчера я напрочь замечтался –
Забыл пружину завести!

Бездумен, как шальная дева,
Лишь я один тому виной.
Баланс качнулся вправо-влево –
И ожил мотылёк стальной.

Когда взвиваюсь в небо смело,
Мой взор распахнут, конь крылат;
А обездушенному телу
И грех любезен, и разврат.

Нем циферблат, кружится Вечность,
Конца не зная впереди;
Но Время ищет ту сердечность,
Что не у каждого в груди –

Что детской веры упоенью
И душам ангельским дана:
Сердец согласное биенье
Они изведают сполна.

Устало биться, замолчало…
Но Тот, кто выше всех высот,
Авось, пока я сплю, сначала
Его любезно пустит в ход!

LA MONTRE

Deux fois je regarde ma montre,
Et deux fois à mes yeux distraits
L’aiguille au même endroit se montre:
Il est une heure… une heure après.

La figure de la pendule
En rit dans le salon voisin,
Et le timbre d’argent module
Deux coups vibrant comme un tocsin;

Le cadran solaire me raille
En m’indiquant, de son long doigt,
Le chemin que sur la muraille
A fait son ombre qui s’accroît;

Le clocher avec ironie
Dit le vrai chiffre, et le beffroi,
Reprenant la note finie,
A l’air de se moquer de moi.

Tiens! la petite bête est morte.
Je n’ai pas mis hier encor,
Tant ma rêverie était forte,
Au trou de rubis la clef d’or!

Et je ne vois plus dans sa boîte
Le fin ressort du balancier
Aller, venir, à gauche, à droite,
Ainsi qu’un papillon d’acier.

C’est bien de moi! Quand je chevauche
L’Hippogriffe, au pays du Bleu,
Mon corps sans âme se débauche,
Et s’en va comme il plaît à Dieu!

L’éternité poursuit son cercle
Autour de ce cadran muet,
Et le Temps, l’oreille au couvercle,
Cherche ce cœur qui remuait:

Ce cœur que l’enfant croit en vie,
Et dont chaque pulsation
Dans notre poitrine est suivie
D’une égale vibration,

Il ne bat plus; mais son grand frère
Toujours palpite à mon côté.
Celui que rien ne peut distraire,
Quand je dormais, l’a remonté!