Форум литературного общества Fabulae

[текст из сборника «Кабацкие баллады»; судя по стилю и ремаркам – это вставной вокальный номер для какого-то мюзикла или оперетты; последние три строки исполняет хор; что за мюзикл – установить не удалось] 
________________________________________

Губастая Лиз вечно рядом и близ –
Приголубит, согреет, обслужит;
У ней мужиков было пять полков –
Она об этом не тужит.
Один у ней был – он её лупил
До полного изнеможения,
Не мог понять её суть и стать –
Не хватало воображения.

Губастую Лиз ждал гадкий сюрприз:
Владельца души и тела
Она случайно застала с другой –
И гнев сдержать не сумела.
Застукала раз, застукала два –
Её обуяла месть.
Пошла в скобяную, купила стальную
Бритву – удар нанесть.

Задохлась от слёз Губастая Лиз,
Но дело было за малым:
Поймала любовников в номерах,
Храпящих под одеялом;
Полоснула раз, полоснула два
По шеям бритвой из стали –
И кровь из них ручьём потекла,
И враз оба дуба дали.

Вызвала копов Губастая Лиз:
«Глядите – я вся в крови;
Ведите в тюрьму – отомстила ему
Я от большой любви».
И ей навесили пожизняк –
Так жаль беднягу, так жаль!
Хочу понять – не могу никак,
В чём басни этой мораль.

Губастая Лиз, Губастая Лиз!
Лезла ты ввысь, да свалилась вниз –
Печален судьбы каприз!

***

Oh Lip-Stick Liz was in the biz,
That's the oldest known in history;
She had a lot of fancy rags,
Of her form she made no myst'ry.
She had a man, a fancy man,
His name was Alexander,
And he used to beat her up because
He couldn't understand her.

Now Lip-Stick Liz she loved her man
And she couldn't love no other
So when she saw him with a Broadway Blonde,
Her rage she could not smother.
She saw him once and she saw him twice
But the third time nearly crazed her,
So she walked bang into a hardware store,
And she bought a brand new razor.

Now Lip-Stick Liz she trailed them two
For she was tired of weeping;
She trailed them two, in a flash hotel
And there she found them sleeping;
So she gashed them once and she gashed them twice
Their ju'lar veins to sever,
And the bright blood flowed like a brook between.
And their lives were gone forever.

Now Lip-Stick Liz went to the p'lice
And sez she: «Me hands are gory,
And you'll put me away in a deep dark cell
When once you've heard me story».
So they've put her away in a deep dark cell,
Until her life be over
And what is the moral of the whole damn show,
I wish I could discover.

Oh Lip-Stick Liz! What a lousy life this is.
It's a hell of a break for a girl on the make,
Oh Lip-Stick Liz!