Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2016-02-05 04:52:07

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Роберт Сервис. Ржавый гвоздь

Ладонь поранил я гвоздём;
Так больно – аж до слёз;
Страдая, вспоминал о том,
Что чувствовал Христос:
Железо сквозь живую плоть
Претерпевал Господь.

Казалось: ко кресту прибит
Не Божий Сын, а я;
Толпа глумится и шумит,
Мила ей смерть моя –
Кровь из пронзённых рук и ног
Стекает на песок.

Безумна лютость тех веков,
Та ненависть страшна –
Мучительство еретиков
В закон ввела она.
А мы – потомки древних рас,
Их грех лежит на нас.

Не изуверы мы, о нет!
Не жжём врагов в огне.
Каких-то пара тысяч лет –
Обтёсаны вполне.
Я руку повредил – всего
Чуть-чуть и в простоте.
Но ощущаю боль Того,
Кто Умер На Кресте.

A Rusty Nail

I ran a nail into my hand,
The wound was hard to heal;
So bitter was the pain to stand
I thought how it would feel,
To have spikes thrust through hands and feet,
Impaled by hammer beat.

Then hoisted on a cross of oak
Against the sullen sky,
With all about the jeering folk
Who joyed to see me die;
Die hardly in insensate heat,
With bleeding hands and feet.

Yet was it not that day of Fate,
Of cruelty insane,
Climaxing centuries of hate
That woke our souls to pain!
And are we not the living seed
Of those who did the deed!

Of course, with thankful heart I know
We are not fiends as then;
And in a thousand years or so
We may be gentle men.
But it has cost a poisoned hand,
And pain beyond a cry,
To make me strangely understand
A Cross against the sky.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson