Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2015-01-28 13:23:52

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Джованни Пасколи. Кипит работа

Джованни Пасколи (1855-1912)

КИПИТ РАБОТА

На поле, где топорщится багряно
лоза, и где в предутренних кустах
клоками виснет облако тумана, –

кипит работа: погоняет пару
коров один, другой за ним во прах
швыряет семена, а третий яро

мотыжит землю. Ушлый воробей
глядит на зёрна туго налитые;
малиновка запела меж ветвей 
"тин-тин" – что колокольцы золотые.

("Последняя прогулка", I)


Giovanni Pascoli

ARANO

Al campo, dove roggio nel filare
qualche pampano brilla, e dalle fratte
sembra la nebbia mattinal fumare,

arano: a lente grida, uno le lente
vacche spinge; altri semina; un ribatte
le porche con sua marra pazïente;

chè il passero saputo in cor già gode,
e il tutto spia dai rami irti del moro;
e il pettirosso: nelle siepi s’ode
il suo sottil tintinno come d’oro.

("Ultima passeggiata", I)

Отредактировано Батшеба (2015-02-07 16:46:59)


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson