Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2015-01-26 12:20:57

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Джованни Пасколи. Куры

Джованни Пасколи (1855-1912)

КУРЫ

По осени – ни горя, ни тоски
на сердце у старухи: ей отрадно
глядеть, как подрастают петушки.

И куры хлопотливые чуть свет
её разбудят, квохтая надсадно;
вино в бродильне булькает в ответ.

Початки чистят вечером девчонки –
глаза печальной кротостью полны, –
припевки припевают, а в сторонке
играют с шелухою шалуны.

("Последняя прогулка", III)


Giovanni Pascoli

GALLINE

Al cader delle foglie, alla massaia
non piange il vecchio cor, come a noi grami:
che d'arguti galletti ha piena l'aia;

e spessi nella pace del mattino
delle utili galline ode i richiami:
zeppo, il granaio; il vin canta nel tino.

Cantano a sera intorno a lei stornelli
le fiorenti ragazze occhi pensosi,
mentre il granturco sfogliano, e i monelli
ruzzano nei cartocci strepitosi.

("Ultima passeggiata", III)

Отредактировано Батшеба (2015-02-24 18:48:29)


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson