Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2014-01-08 22:21:20

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1139
Вебсайт

Вера Хорват. Литография

Вера Хорват. Из книги "Дунайские таблицы"
Цикл "Девич"


Литография


Я пшеница Божия:
пусть измелют меня
зубы зверей,
чтоб я сделался
чистым хлебом Христовым ...

(Св. Игнатий. Послание к римлянам)*


Кто камень? Сито? А кто же прах?
Всяко зерно пред жёрновом – страх
Чем боле мельчит
                          тем боле белит
Давит? Болит? Значит: мелет!

Вертится
             вертит
                     твердеет рука
слезит зерно – солона мука
Ах лучше солоно чем пресно!
Как увидеть коль всюду мрачно
Как обняться коль всюду тесно
Вспомнили: слово из той же были
Местом из той же песни были
                                               Мы ли?



*Перевод протоиерея Петра Преображенского





Литографија

Ја сам Божје брашно и
предаћу се да будем смрвљен
међу зубима звери
е да се од мене начини
чисти хлеб за Христа ...

(Св. Игнатије, Писмо Римљанима)


Ко камен? Сито? Ко пак прах?
Свако је зрно пред жрвњем страх
Ал боље ситније
                          боље беље
Притиска? Боли? Значи: меље!

Врти се
             врти
                     тврди длан
кад зрно сузи и хлеб је слан
Ах боље слано него пресно!
Како се види кад је мрачно
Како се грли кад је тесно
Сетисмо се: исто повесмо
Место из исте песме бесмо
                                       Јесмо?


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson