Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2013-07-07 20:13:20

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1128
Вебсайт

Вера Хорват. Клеобул из Линда

Вера Хорват. Из книги "Дунайские таблицы"
Цикл "Таблицы четырёх мудрецов"

Клеобул из Линда



Будь любослушлив
а не многословен
Будь духом игрив
путь заграждая зависти-
                                    бестии
Лишь так одолеешь
– не надобен овен –
врата Гесперидовы с честию

Язык отточи
                         как лабрис
ладно выточи
                         вестию
да вернёшься с полемики
цел-невредим
под крыло своей Гестии

Правь
прежде ветра
пытая у птицы
куда стрела
                        угодит
Юношу
не гетера –
                девица
любовью пусть
                        наградит   

Чти свиток неба
денно и нощно
очами чада –
дивясь невинно

Дружбу води
с равным себе:
найдёшь помощника –
не господина

Впечатывай мысль
в таблицу:
воистину важно писанье!

Быть с жизнью
лицом к лицу
важней –
тренируй же
                дыханье
Можно ли
удержаться от вздоха?
Кто пробовал
знает –
напрасен труд

Глоток лишь воздуха
на миг нам нужен
иначе –
прорвётся грудь

Со счастьем
славой
сребром
так же:

тщетный труд –
что блуд –
безумцев путь





Клеобул из Линда

Буди љубослушљив
а не многослован
Завист зајази
а дух вазда игрив
                          да ти је
Њиме ћеш пронићи
– не треба ти ован –
све хесперидске капије

Језик углачан
                         као лабрис
али и углађен
                         нек ти је
е да се с полемике
здрав-читав вратиш
у крило своје хестије

Кибернето
пре ветра
питај селице
куд да се прамац
                        управи
Младићу
не од хетера –
              од девице
учи се вештини
                        љубави   

Читај лист неба
обдан и обноћ
очима детета –
не свезнадара

Удружуј се
са равним себи
да нађеш помоћ –
не господара

Утисни мисао
у таблицу:
важно је писање!

Бити с животом
лицем к лицу
више је –
стог вежбај
             дисање
Може ли се
задржати удах?
Ко покуша
зна и сам –
залуд је труд

И гутљај ваздуха
тек на трен наш је
иначе –
пући ће груди

Са срећом
славом
сребром
исто је –

луд је
ко се узалуд
труди


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson