Форум литературного общества Fabulae

Юрий Лукач · 2012-01-12 18:07:58

Эти слова Пастернака подтверждают, что он был человеком западной культуры. А Высоцкий по этому поводу выпендрился так:

Но гениальный всплеск похож на бред,
В рожденьи смерть проглядывает косо.
А мы все ставим каверзный ответ
И не находим нужного вопроса.

Все говорят об одном и том же. Круг жизнь-смерть-воскрешение. А там снова ад, откуда начали круг.

Елене Лаки · 2012-01-12 18:38:58

Какое мрачное будущее. Не знаю как кто, но если воскрешение - обязательная часть программы - то я ориентирована на рай. Я уже посмотрела фильм про ад и мне ад не понравился.

Андрей Кротков · 2012-01-12 18:43:48

Старая хохма: "В раю климат приятнее, зато в аду компания интереснее..."

Батшеба · 2012-01-12 18:49:11

Юрий Лукач написал(а):
С итальянцами ситуация схожая. Разница в том, что они никогда всерьез не писали стихами с четным числом слогов, господствующие размеры: 11-сложник и 7-сложник. Оба переводились и переводятся ямбом, т. к. итальянская силлабика явно к нему тяготеет.

Минута молчания.

Юрий, ситуация с итальянцами, прямо говоря, гораздо сложнее.

Юрий Лукач · 2012-01-12 20:47:08

Татьяна, Вы хотите, чтобы я в одном абзаце все нюансы изложил? smile1

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#31 2012-01-12 18:07:58

Re: Альда Мерини. Святая земля

#32 2012-01-12 18:38:58

Re: Альда Мерини. Святая земля

#33 2012-01-12 18:43:48

Re: Альда Мерини. Святая земля

#34 2012-01-12 18:49:11

Re: Альда Мерини. Святая земля

Юрий Лукач написал(а):

#35 2012-01-12 20:47:08

Re: Альда Мерини. Святая земля

Board footer