Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

  • Форум
  •  » Юмор
  •  » Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

#1 2011-11-26 08:05:27

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

http://stihi.ru/2011/11/18/10492

Помню, я ещё студенткою была,
Загуляла – и зачёты не сдала.
И позвали меня злыдни в деканат:
«Сдай хвосты иль выметайся!» - говорят.

Подвернулся аспирантик молодой,
И над девичьей он сжалился бедой.
Все зачёты у меня попринимал,
Наклонился и меня поцеловал.

А когда уж я начальницей была –
Вдруг по отрасли ревизия пошла.
Вот и думай: обойдётся или нет?
Ревизором был мужчина средних лет.

Сердце охнуло и горем, и бедой:
Это тот же аспирантик молодой!
Ордена на пиджаке и на плаще,
Он ответственный работник, и ваще...

Он балансы и проглядывать не стал –
Отмахнулся, акт не глядя подписал.
На лицо он узнаваем, да одрях,
И немало седины в его кудрях.

Проводили ревизора до дверей.
Мол, спасибо, и уматывай скорей.
...Всю-то ноченьку мне спать было невмочь –
Аспирантик бедный снился мне всю ночь.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#2 2011-11-26 13:18:29

Даниэль Коган
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-19
Сообщений: 692

Re: Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

Какая прелесть! Дайте в руки мне баян!

Неактивен

 

#3 2011-11-26 13:36:57

Александр Красилов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-01
Сообщений: 1084

Re: Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

А уж какая прелесть исходный оригинал мадам Феоктистовой! Там и "сердечко-колечко", и чего только нет в тамошней сердечной простоте!

Неактивен

 

#4 2011-11-26 16:07:51

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

В моём глубоком детстве (примерно 1960-1961 годы) песня-исходник на стихи Евгения Гребёнки стала повторно и жутко популярна - после того, как её исполнила по радио Людмила Зыкина. По вечерам хоры и солисты голосили на каждом углу и в каждом дворе smile


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#5 2011-11-26 17:07:03

Александр Красилов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-01
Сообщений: 1084

Re: Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

Да-да, "помню я ещё молодушкой была, наша армия в поход далёкий шла...". Я полагал, что это Красная Армия, и потому меня озадачивало: "раскрасавец-барин (?) снился мне всю ночь...". По-моему, там какие-то такие слова были, если память не подводит...

Неактивен

 

#6 2011-11-26 17:16:53

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

Стишок Евгения Гребёнки в песенном варианте подвергся некоторой "народной трансформации" - так сказать, упростился в целях удобства пения. Хотя различия не слишком велики. В Сети есть оба текста, да что-то лень искать smile


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#7 2011-11-26 20:58:14

Даниэль Коган
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-19
Сообщений: 692

Re: Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

А я запомнил - в каком-то детском спектакле Василиса Премудрая пела: "Помню я ещё молодушкой была, меня мама только в школу отдала, полюбилось мне на палочках считать и учебник арифметики читать".

Неактивен

 

#8 2011-11-26 21:43:57

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

Даниэль Коган написал(а):

Дайте в руки мне баян!

Не, не так! Во как надо: "Дайте в руки мне гармонь - золотые планки!"

Даниэль Коган написал(а):

А я запомнил - в каком-то детском спектакле Василиса Премудрая пела: "Помню я ещё молодушкой была, меня мама только в школу отдала, полюбилось мне на палочках считать и учебник арифметики читать".

Был, был такой спектакль! yes Назывался "Новые приключения Колобка" (из жутко популярного одноименного детского журнала с гибкими пластинками).

smile1


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#9 2011-11-27 04:57:02

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

Батшеба написал(а):

Не, не так! Во как надо: "Дайте в руки мне гармонь - золотые планки!"

Ага.
"И кто его знает,/Чего он моргает..." В английской версии: "But nobody knows what's wrong with his eye..." smile2
И ещё тогда была в моде убойная лирико-патриотическая песня, почему-то наводившая на меня тоску: "На побывку едет молодой моряк, грудь его в медалях, а какая-то другая часть тела в якорях..."


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 
  • Форум
  •  » Юмор
  •  » Аспирантик молодой (современный вариант старинной песни)

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson