Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2011-11-20 19:44:23

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

De mortiis aut... (подражание Лене Лаки)

Сижу, ваяю перевод,
Гляжу в исходник тупо:
Там не простой живой народ -
Одни сплошные трупы.

И слева труп, и справа труп,
И спереди, и сзади.
И я, не разжимая губ,
Сижу у них в осаде.

Без трупа нету ни строки -
Ваяй, как наваялось!
Народ хороший трупаки,
Но мрачноватый малость.

Так повелось с недавних пор -
Стихи идут с погоста.
Но не кладбищенский я вор -
Я переводчик просто.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#2 2011-11-21 01:27:11

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: De mortiis aut... (подражание Лене Лаки)

Совсем никто не виноват.
И правы те и эти.
Мир поэтический богат,
В нём лучше есть, поверьте,

Чем заморочки  о цветах
Клабищенских пахучих.
Вы поищите на складАх.
Ну так. На всякий случай.


no more happy endings

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson