Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2011-11-09 17:36:41

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Девичник на Парнасе

http://stihi.ru/2011/11/07/8252

Надоели миги и мгновенья,
И заколебали грузы уз.
Лучше я в приливе вдохновенья
Людям расскажу про девять муз.

Муза Клио избегает позы –
За историей следит она.
Философски правит даты прозы –
Дат непрозы править не вольна.

Естеством Урания мигает –
Естества крупнее в мире нет.
Кучей звёзд она располагает,
И хвостатой сворою комет.

А Эрато – дура-распустёха,
Про любовь слагает чушь и ложь.
Без неё, конечно, очень плохо,
Но и с ней недолго проживёшь.

Талия заведует народным
Драмтеатром – пьесы ставит в ём.
Под её началом благородным
Мы комедь играем и поём.

Терпсихора – та рулит танцполом,
Очень в аэробике крута.
Всем плохим танцорам разнополым
Может стОпы вывернуть спроста.

Пару слов скажу о Мельпомене –
Музе драм и прочих трагедЕй.
Служат ей уроды и пельмени
Из числа талантливых людей.

Бабы-музы правят в этом мире,
И на всех кладут свою печать.
Эй, Эвтерпа, сбацай-ка на лире –
Что мне с Полигимнией молчать?


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#2 2011-11-10 23:05:42

Даниэль Коган
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-19
Сообщений: 692

Re: Девичник на Парнасе

Дивно!

Ну и как же тут не вспомнить Августа Бюргера (в моём, конечно, переводе)?

Герр Бахус

Тебе, герр Бахус, наш патрон,
Я верен без остатка;
Не люб мне лирник Аполлон -
Хлыщ с нотною тетрадкой.

Твердит бедняга: мол, богат
Бренчаньем дивной лиры,
Она дороже, говорят,
Иных сокровищ мира.

Но лирой выклянчишь хоть грош
Едва ль у скопидома,
Коль звук музыки столь пригож
Из бахусова дома.

Себя считает Аполлон
Изысканным поэтом,
Но Бахус тоже умудрён
В святом искусстве этом.

Лесистый покорит Парнас
Не дискант Аполлона,
Но Бахуса могучий бас
Средь кубков перезвона.

Он – бог поэтов, призовём
Его царить над нами,
Он очень коротко знаком
С большими господами.

Слетает с Аполлона спесь
Средь княжеского пира;
Лишь Бахус почитаем здесь,
Он – свой средь сильных мира.

Вперёд, скорее на Парнас,
И для атаки дерзкой
Прикатим рейнского запас
Мы в бочке Гейдельбергской.

Там вместо лавров виноград
Взрастим, и на свободе,
Средь винных бочек, ставши в ряд,
Сойдёмся в хороводе.

Царил там вечно – ну и ну! -
Сухой закон-обычай,
Там девять дев живут в плену
Запретов и приличий.

Эх, им бы нектара принять,
Разливши по рюмашкам,
Чтоб скромность глупую прогнать
К монахам да к монашкам!

Они глухи к мольбам, но тут,
Могу вам предсказать я,
Незваны музы прибегут
И прыгнут к нам в объятья.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson