Форум литературного общества Fabulae

Очень симпатично

Под единственной из крыш

- понимаю, что за крыша имеется в виду,, но не могу для себя объяснить, чему служит тут "единственной".
И, может быть, Ровно в семь ложусь я спать будет читаться "ложуся" (придираюсь).

Вообще, давно никакие стихи не нравились так, как это.

А я так поняла, что это про дочь, как раз.

Александр Красилов написал(а):

Ну вот. Тогда надо устранять амфиболию. (Если уж о ней заговорил, то во второй строке ("дождь ласкает кипарис")  - она незаметна).

Наверно, не критично - восприятию не мешает (я даже не заметила, если честно).

Да, и ещё забыл сказать: об эффекте неожиданности в отношении содержания к названию, провоцирующему русскоязычного читателя на ту ассоциацию, которая возникает в последние годы при упоминании грузинской столицы. В самом деле, за политическим бытом мы как-то забываем, что Грузия - это, в первую очередь, Табидзе и Бараташвили, Пиросмани и Абуладзе, Верико Анджапаридзе и Гия Канчели, а вовсе не та печальная действительность рассогласования, в которой сейчас оказались наши страны.

Александр Красилов написал(а):

Правда, вот в этом месте: "Спит в коляске наша дочь. / Из сегодняшних актрис / Величайшая, ты спишь" я сначала понял было, что две последние строки - это обращение к дочери (дети - "величайшие актёры", да?), но после разобрался, что всё-таки эти слова лирического героя обращены к его любимой.

Алиса Деева написал(а):

А я так поняла, что это про дочь, как раз.

Да, вы - и Александр, и Алиса - правы, эта двусмысленность есть в тексте. Но не думаю, что есть уж очень острая необходимость ее «устранения». Это стихотворение – часть (органичная) одного, достаточно цельного и стройного лирического цикла. И в этом контексте, то есть когда читатель изначально предупрежден, что это -  «история любви» (подзаголовок цикла), ему легче сориентироваться, и в, принципе, как-то, с этой «амфиболией» проблем не возникало… И с первых же стихов цикла была, как бы, оговорена профессиональная принадлежность героини, там сразу понятно, что она - актриса... К сож.,  условия местные таковы, что «вывешивается» одно стихотворение, цикл неизбежно разбивается, но меня утешает, что, прочитав  ст-е даже в таком – отдельном – виде, Александр пишет: «…но после разобрался, что всё-таки эти слова лирического героя обращены к его любимой.»… То есть не совсем безнадежно…

Александр Красилов написал(а):

И ещё: как Вы насчёт тире после "ты" в этом месте? Или, если не здесь, то - в заключительной строке? Чтобы усилить эмоцию. На паузе, так сказать...

Вы правы, тире здесь «просится». Но, практически, оно есть: в обоих случаях, и в начале ст-я, и в финале – после «ты» – перебив строки, «спишь» переносится на следующую строчку, что, и создает, как мне кажется, эту самую паузу, о кот. Вы говорите, и – должно, по идее, «работать» на эмоцию…

Рад, что, в целом, оно вам пришлось…

Отредактировано Юрий Юрченко (2011-09-19 14:08:30)

А почему нельзя выкладывать циклы? Я вот выложил маленькую подборку из четырёх стишков - вроде как никто не заругался. В этом смысле толерантность полная. А, может, я чего и нарушил. Хотя, конечно, если цикл большой, то...