Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2011-06-12 17:44:35

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Козлиное рубаи. Хайям

Ты погулял и сыт? - И радуйся, козёл.
С любимой был хоть миг? - И радуйся, козёл.
Придут волкИ, прикончат эти бредни...
Ещё ты, серый, жив? - И радуйся, козёл.

Отредактировано Бикинеев Виталий (2011-06-12 18:20:50)


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#2 2011-06-12 18:01:18

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Козлиное рубаи. Хайям

Козёл, послуживший в качестве редифа - сильный приём. Виталя, хорошо! smile


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#3 2011-06-12 18:15:34

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Козлиное рубаи. Хайям

Андрей, чесслово это не я! ))))

Вот оригинал:

Ты опьянел - и радуйся, Хайям!
Ты победил - и радуйся, Хайям!
Придет Ничто - прикончит эти бредни...
Еще ты жив - и радуйся, Хайям.

(перевод И. Тхоржевского)

Отредактировано Бикинеев Виталий (2011-06-12 18:15:49)


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#4 2011-06-12 18:16:55

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Козлиное рубаи. Хайям

Виталя, не отпирайся - персональный вклад в козлиаду налицо smile


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#5 2011-06-12 18:20:10

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Козлиное рубаи. Хайям

Ну, если ты говоришь...
Спасибо!
smile1 beer


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson