Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2011-02-15 00:22:25

sedayaboroda
Забанен
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-02-12
Сообщений: 284

Дерзнул назвать сонетом 5

Подобен я провальному премьеру,       
Забывшему слова знакомой роли,       
Рискует он сломать свою карьеру,       
Я ж погибаю от сердечной боли.           

Слова не Идут, губы как короста,           
Не потому, что сердце оскудело,           
Ему при всех стучать так было просто,       
Тебе ж одной шептать вдруг захотело.       

Так пусть же этот лист, мольбы ходатай,   
Сонет моей любви тебе доставит,           
Любой ответ приму своей расплатой,       
За стих, что след в душе твоей оставит.   

Не отвергай, прочти мой крик немой,       
Я наг душой и чист перед тобой.


Чем грешным слыть, уж лучше грешным быть.

Неактивен

 

#2 2011-02-17 17:12:37

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14694

Re: Дерзнул назвать сонетом 5

"Не идут" - действительно, есть такая форма этого глагола именно с таким ударением, но она несколько экзотична.

Ему при всех стучать так было просто,       
Тебе ж одной шептать вдруг захотело

- вот эти строчки дают несколько неожиданный комический эффект. Понятно, что речь идет о стуке сердца. Но сначала "при всех", а потом "одной", в сочетании с переносным значением "стучать" (доносить) воспринимается как: "Я сначала стучал при всех, а теперь только одной тебе на ухо нашептываю" smile


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#3 2011-02-17 17:28:56

sedayaboroda
Забанен
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-02-12
Сообщений: 284

Re: Дерзнул назвать сонетом 5

Ну, русский язык богат и при желании "приземлить" можно практически любой оборот. Не подумайте, что я обиделся, я принципиально не согласен с Вашей трактовкой "стука". preved


Чем грешным слыть, уж лучше грешным быть.

Неактивен

 

#4 2011-02-17 17:36:11

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14694

Re: Дерзнул назвать сонетом 5

Дорогой СБ, такого рода хохмы часто возникают от невнимательности и так называемой поэтической глухоты. Например, 200 лет назад один русский поэт написал скорбную элегию на смерть другого русского поэта, в которой были строки:

Ты умер - и пустил приятный дух
Вокруг себя...

Имелся в виду аромат церковного ладана во время панихиды. Но наивный автор даже не заметил, какую загогулину нарисовал. Событие печальное, а люди хихикают...


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#5 2011-02-17 17:47:01

sedayaboroda
Забанен
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-02-12
Сообщений: 284

Re: Дерзнул назвать сонетом 5

Действительно смешно:biggrin:
Однако, думается мне, что не укажи Вы на этот не столь очевидный ляп (вынужден признать), не многие обратили бы на него внимание. Что, естественно, меня не извиняет:cry:


Чем грешным слыть, уж лучше грешным быть.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson