Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2010-12-04 17:51:55

hmiro
Автор сайта
Зарегистрирован: 2010-11-28
Сообщений: 89

Вопрос по губную помаду

В одном из стихотворений у меня есть такие строки:

Будет, будет тебе награда
Лишь минуточку погодя.
Потерпи, я сниму помаду
Но сюда приходить не надо –
Не уходят, не приходя.

Мне Вика Виктория в комментарии написала:

Посмотрите, может лучше - сотру помаду.
Сниму - звучит каким-то местническим диалектом.

Я ответила:

Между "сотру" и "сниму" я и при написании колебалась и сейчас еще не знаю, как лучше.
Снять макияж, снять грим, снять лак с ногтей, снять помаду - никакого диалекта мне не слышится (видимо, мы в разных местах живем))). Но про помаду, действительно, и так и так говорят. Хоть опрос устраивай)))


Вот я и хочу спросить - как все же ПРАВИЛЬНО и как ЛУЧШЕ - сниму или сотру?

Неактивен

 

#2 2010-12-04 18:43:39

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Вопрос по губную помаду

Оставьте как есть! Никаких "сотру"! В этом весь цимус!

"Я когда не накрашенная, то как голая!"

Отредактировано Бикинеев Виталий (2010-12-04 18:43:59)


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#3 2010-12-04 21:19:25

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4384

Re: Вопрос по губную помаду

Мне кажется, лучше будет "сотру". yes


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#4 2010-12-10 19:32:29

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16411

Re: Вопрос по губную помаду

hmiro написал(а):

Вот я и хочу спросить - как все же ПРАВИЛЬНО и как ЛУЧШЕ - сниму или сотру?

Думаю, зависит от того, что Вы хотели передать.


Господа, что ж вы так убиваетесь и всё никак не убьётесь?

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson