Форум литературного общества Fabulae

john-joy · 2010-11-09 06:58:51

Когда природы мертвенная медь
Красноречивей тысячи элегий,
Когда перу невмоготу скрипеть
Квадратно-пятым колесом в телеге,
Когда циклоны трутся лоб о лоб,
Наперебой оплакивая лето,
И распирает мозга гардероб
От свежезавербованных скелетов,
Когда от неба не спасает зонт,
Начхав на долг и Ньютона законы,
Прочь от себя трусит за горизонт,
Хронический бегун по кляксам клёна.

Игорь Рыжий · 2010-11-12 16:06:44

очень правильные кляксы, однако ,клён оставляет:)) успехов бегуну, Сергей!!!

Екатерина Максимова · 2010-12-21 19:45:56

НьютОн почему-то просится в стихах, даже не знаю почему.
Бегун по кляксам - эээ, ошибка фразеологическая. Пешеход по тропинкам, скалолаз по горам, пловец по бассейну. Лично я всегда считала, что из ошибки шутка не получается.
Моск и гардероб понравились.

Граф О’ Ман · 2010-12-22 07:10:23

НьютОн - на мой взгляд, чисто школьно-совецкое произношение фамилии учёного, вряд ли в Европе его кто-нибудь так называл. А бегун трусит по кляксам. Просто из-за инверсии кажется ошибкой. Нет?

hmiro · 2010-12-22 17:51:09

По НьЮтоновски яблоко поймав
И чад словесный разогнать не чая
Телеге все колеса обломав
Бегу по кляксам, луж не замечая

tongue1

Понравилось стихотворение) Образы яркие, свежие, незатертые!

Екатерина Максимова · 2011-01-12 17:39:56

Граф О’ Ман написал(а):
НьютОн - на мой взгляд, чисто школьно-совецкое произношение фамилии учёного, вряд ли в Европе его кто-нибудь так называл. А бегун трусит по кляксам. Просто из-за инверсии кажется ошибкой. Нет?

У нас в школе говорили НьЮтон, в университете - НьютОн. В языке-оригинале, то бишь английском - правильно по второму типу.
Что касается инверсии и вообще любых перестановок - если появляется что-то, похожее на ошибку (здесь - мерещится не простая ошибка, а частотный случай, то есть ошибка устойчивая), то нужно править, имхо конешно.

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2010-11-09 06:58:51

Ноябрьские кляксы

#2 2010-11-12 16:06:44

Re: Ноябрьские кляксы

#3 2010-12-21 19:45:56

Re: Ноябрьские кляксы

#4 2010-12-22 07:10:23

Re: Ноябрьские кляксы

#5 2010-12-22 17:51:09

Re: Ноябрьские кляксы

#6 2011-01-12 17:39:56

Re: Ноябрьские кляксы

Граф О’ Ман написал(а):

Board footer