Форум литературного общества Fabulae

Поэт, природу смутную вселенной
дано тебе облечь в чеканный стих,
и нам поведать речью вдохновенной

о чувстве нашем пустоты, и хлада,
и тьмы, таящей призраков нагих.
А какова ж тебе за то награда?

Два трутня, помню, учинили сход
под лопухом и пчел судили строго:
- Счастливицы! Всех дел - готовить мед!
- Да тошно есть! Тимьяну слишком много!

LE PENE DEL POETA
I. I due fuchi

Tu poeta, nel torbido universo
t’affisi, tu per noi lo cogli e chiudi
in lucida parola e dolce verso;

si ch’opera è di te ciò che l’uom sente
tra l’ombre vane, tra gli spettri nudi.
Or qual n’hai grazia tu presso la gente?

Due fuchi udii ronzare sotto un moro.
Fanno queste api quel lor miele (il primo
diceva) e niente più: beate loro!
E l’altro: E poi fa afa: troppo timo!