Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#91 2009-12-30 19:05:20

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Оксана Картельян:
Да примите уже Никси в авторы. Все равно ведь возьмет измором.

Оксана! Да ведь это же королевский новогодний подарок!
С Новым годом Вас, всех, кто заходил в мои темы, и остальных участников форума!
Счастья Вам и творческих успехов!rose

Елене Лаки:
Даёшь второй катрен!

А то как же, Елене!
Кого-кого, а уж Вас я не могу оставить без новогоднего подарка.
Правда, меня успели опередить:

http://ross.forum24.ru/?1-18-0-00000009-000-100-0#117


Но меня этим не возьмёшь!!!
В качестве новогоднего подарка персонально Вам, я завтра размещу:
1. Анализ третьего и четвёртого катрена.
2. ПЕРЕДЕЛКУ ВСЕГО СВОЕГО ПЕРЕВОДА.smile

Неактивен

 

#92 2009-12-31 14:50:42

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Снег манжет, чулки из шёлка,
Фраки совершенных линий,
Не хватает в зале ёлки,
Нет людишек для кадрили.

Я хочу подняться в горы -
Там есть люди, там есть ёлки.
Утомили разговоры –
Всё Gesinge, да иголки.


С Наступающим, Nixe! beer

Отредактировано Елене Лаки (2009-12-31 14:51:25)


no more happy endings

Неактивен

 

#93 2009-12-31 16:21:21

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

С Наступающим, Елене! balloons

Шпильки, вспыльчивость, иголки,
Нам пора бы распрощаться.
Возле новогодней ёлки
Лучше – как друзьям – общаться.

Неактивен

 

#94 2009-12-31 16:28:43

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Белоснежность тонких кружев,
Чёрных фраков безупречность,
Выпьем с горя, где же кружка?!
Утомили эти речи
yes


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#95 2009-12-31 19:03:01

Варяг
Забанен
Зарегистрирован: 2009-11-28
Сообщений: 49

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Сердце - что в груди пылает,
Тёплой, искренней любовью-
Счастья  всем, добра желает
И общенья без злословья.

Неактивен

 

#96 2009-12-31 19:10:42

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Прочь скорей от монитора
К ёлкам, небу и свободе,
Я хочу подняться в горы,
Там стихов не пишут, вроде.

Я хочу подняться в горы,
Мозг от форумов разжижен,
Интернет ещё нескоро
Доползёт до мирных хижен.

Где же кружка? Выпьем с горя
За здоровье графомана,
Я хочу подняться в горы,
Только лень вставать с дивана


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#97 2009-12-31 20:21:18

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Прочь сомненья и усталость!
В горы я пойду не ноя,
Чтоб Алиса наслаждалась
Там общением со мною.

Сколько мы родим стишат
В выси горные спеша!
Граф О’ Ман у монитора
«Переплюнет» нас не скоро.

Отредактировано Nixe (2010-01-01 00:39:15)

Неактивен

 

#98 2010-01-02 15:03:34

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Nixe написал(а):

Шпильки, вспыльчивость, иголки,
Нам пора бы распрощаться.
Возле новогодней ёлки
Лучше – как друзьям – общаться.

Ба! Что слышим мы, Елена?!
Вы в служении непылком,
Поэтически неколком,
Непривыкшем отступать
Для создания нетленок
Закупили оптом шпильки
И цыганские иголки?
Вспыльчивость и та как мать?

Дорогая, ВСЁ БЕЗ ТОЛКА  –
Вам стихи как кротость волку.

))


no more happy endings

Неактивен

 

#99 2010-01-02 18:28:43

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Для создания нетленки
Мало быть московской Ленкой.
Даже называться Лаки.
Повод находить для драки,
Дебютантам кости мОя.
Надо знать, что злой РИФМОИД
Стих похуже шпилек портит.
Это всем твердит упорно
Юрий Лукач. Так что нужно
Вам подумать – пусть натужно –
Над шлифовкой, переделкой.
Ну, хотя бы самой мелкой.

В жизни я всегда добра.
Вам такой же стать пора!

))

Неактивен

 

#100 2010-01-03 13:44:04

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Я думаю, мне слишком поздно
Добреть. Полно в натуре дел.
Сношайте, дорогая, мОзги
Студентов. Это Ваш предел.

Отредактировано Елене Лаки (2010-01-03 14:15:46)


no more happy endings

Неактивен

 

#101 2010-01-03 17:09:18

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Да, к сожаленью, Ваш ПРЕДЕЛ –
Непробиваемая пошлость.
Когда бы кто-то захотел
Искать её причины в прошлом,
Ему бы стоило труда,
И поиск стал бы слишком пресен:
Кто мудрость не вложил в года,
Едва ли будет интересен.smile

Отредактировано Nixe (2010-01-03 17:12:01)

Неактивен

 

#102 2010-01-03 23:28:21

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Самое смешное, что Вы пожалуй и правда считаете Интернет началом всех начал и концом всех концов.
smile


no more happy endings

Неактивен

 

#103 2010-01-04 20:51:11

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Елене Лаки:
Даёшь второй катрен!

Елене!
Я горела желанием дать анализы не только второго, но и третьего, четвёртого и пятого катренов, но и Алиса, и Вы обрушили на меня такой шквал шпилек, иголок и экспромтов,
что пока я «стихотворила» с вами, все названные анализы сделали без меня:

http://ross.forum24.ru/?1-18-0-00000009-000-100-0#121

Неактивен

 

#104 2010-01-04 22:51:56

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Nixe,  анализы – дело интимное. Публиковать их результаты не стоит.:


no more happy endings

Неактивен

 

#105 2010-01-07 11:07:19

Оксана Картельян
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-11-19
Сообщений: 173

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Nixe написал(а):

Да, к сожаленью, Ваш ПРЕДЕЛ –
Непробиваемая пошлость.
Когда бы кто-то захотел
Искать её причины в прошлом,
Ему бы стоило труда,
И поиск стал бы слишком пресен:
Кто мудрость не вложил в года,
Едва ли будет интересен.smile

Самое интересное, Никси, что ваши стихи-огрызалки намного интереснее и сильнее, чем то, что вы выставляете на обсуждение.

Неактивен

 

#106 2010-01-07 11:43:32

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Оксана Картельян написал(а):

Самое интересное, Никси, что ваши стихи-огрызалки намного интереснее и сильнее, чем то, что вы выставляете на обсуждение.

Да, я тоже это заметила.  yes
Тому вижу два объяснения - стихи старые, но расставаться  с ними жаль, они дороги, как память, или больное дитя. Либо Муза Никси питается не ароматами цветов и туманами, а негативными эмоциями.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#107 2010-01-27 18:41:42

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

С помощью редакторов и авторов Fabulae мы провели сравнительный литературный анализ переводов  Nixe и Сухарева. С кратким сравнением перевода Nixe и Филиппа Германикуса можно ознакомиться по ссылке
http://ross.forum24.ru/?1-18-0-00000009-000-100-0#122

Я искренне признательна всем участникам дискуссии и надеюсь, что они выскажут свои соображения о преимуществах и недостатках перевода Михайлова.
pray

Неактивен

 

#108 2010-01-29 20:47:51

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

НИЧЕГО НЕ ВИЖУ! НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ!
НИКОМУ НИЧЕГО НЕ СКАЖУ! (с)

Неактивен

 

#109 2010-02-27 12:49:31

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Алиса, с некоторыми моими темами происходит что-то непонятное.
В связи с этим хочу у Вас спросить:
как Вы смотрите на то, что я размещу в поэтическом Дебюте  мой перевод одного из немецких классиков?

Неактивен

 

#110 2010-02-27 13:50:07

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

А в чём проблема? Разве это запрещено?


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#111 2010-02-27 15:58:44

Nixe
забанено
Зарегистрирован: 2009-11-11
Сообщений: 174

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Ладушки. Тогда завтра я помещу.

Неактивен

 

#112 2010-03-08 17:13:15

Варяг
Забанен
Зарегистрирован: 2009-11-28
Сообщений: 49

Re: ИЗ « ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»

Дорогая Nixe!
Милые Батшеба, Людмила Василенко,
Алиса Деева, Светлана Пешкова, Оксана Картельян!

От всей души поздравляю Вас с праздником.
Здоровья вам, счастья, творческих удач.
«И хорошей большой любви».   (с)flowers

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson