Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2009-09-01 17:17:07

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Сара Тисдейл. Лица

Люди в уличной суете,
Что навстречу попались мне,
Лица, виденные лишь миг
И пропавшие в толкотне,

Вам известно ли, сколько я
Постигаю при встрече глаз?
Сквозь личины они ведут
Откровенный горький рассказ.

Этих тайн молчаливый крик,
Вопиющий из-под ресниц -
Отпустите, я не снесу
Скорби встреченных мною лиц.

Неужели, о, неужель
В галдеже городского дня
Вам поведала встреча глаз
Так же много и про меня?

Sara Teasdale. Faces

People that I meet and pass
In the city's broken roar,
Faces that I lose so soon
And have never found before,

Do you know how much you tell
In the meeting of our eyes,
How ashamed I am, and sad
To have pierced your poor disguise?

Secrets rushing without sound
Crying from your hiding places -
Let me go, I cannot bear
The sorrow of the passing faces.

- People in the restless street,
Can it be, oh can it be
In the meeting of our eyes
That you know as much of me?


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson