Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-08-21 17:00:05

Светлана
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-21
Сообщений: 58
Вебсайт

Ужасная боль

Генрих Минден
Ужасная боль

В слезах малышка Макс, кричит.
И что могло случиться?
Весь извивается, дрожт,
нет сил остановиться.

Короче, необъятна боль,
не взвесить ту кручину.
Что плачешь ты? Скажи, изволь!
Но он забыл причину.

Heinrich Minden
Grosser Schmerz

Der kleine Max schreit fuerchterlich,
was hat sich zugetragen?
Er windet, baeumt und schuettelt sich
und hoert nicht auf zu klagen.

Kurzum, sein Schmerz scheint riesengross
und kaum noch zu ermessen.
Nun sag mal, warum weinst du bloss?
Das hat er ganz vergessen.

Ссылка на оригнал.

Отредактировано Светлана (2011-10-06 01:31:23)


Блог Валиковой Светланы: http://www.valikova.com

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson