Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-07-16 12:43:21

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Zlatá Praha

В Йозефов голема тропой уходит время.
Скелет усталым взором глянул на часы.
Покойный всадник натянул бесцельно стремя,
И враз завыли все горгульи, будто псы.

В Йозефов голема тропой иду навстречу
Потухшим призракам, плутающим на дне.
Они при свете фонарей ныряют в вечер,
Пока живые утонуть спешат во сне.

Касаясь пальцами осыпавшихся улиц,
Касаясь стопами брусчатки мостовых,
Иду столкнуться взором с теми, что проснулись,
И сбросить с Карлова моста своих святых.

Вершина башни остриём пытает небо -
Она выведывает смысл бытия.
Глумливый бескуд чашу на весах колеблет -
Фемида терпит, ей ещё века стоять.

На старом кладбище почившие сигналят
Посредством воронов, сидящих на древах:
Здесь мир иной, и в каждом камне, в каждом зале
Живут незримые и с мыслью в головах.

Златая Прага, сумасшедшая блудница,
Твои изгибы вызывают бурю чувств.
Вода Влтавы отражает страсть на лицах.
Хмельная Прага, я опять тебя хочу.

12.07.2008
Прага


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#2 2008-07-16 13:19:00

ilona
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-02-13
Сообщений: 4353

Re: Zlatá Praha

Мысль ученическая всё не сразу схватит -
У каждого катрена постоять.
Такая образность, что дух захватит.
Ему не вырваться. Опять иду читать.
                                                              thumbsup

Неактивен

 

#3 2008-07-16 13:55:45

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Zlatá Praha

Классно, Паш!

Тока споткнулся: Фемида терпит, ей ещё века стоять.
Размер не нарушен, но "века стоять", кажутся лишними что-ли..
А, понял: первая фраза короткая, так и хочется зпт после "ей" поставить.
Мож, будет лучше: "ей стоять ещё века"?


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#4 2008-07-16 14:05:23

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: Zlatá Praha

Могу дать несколько пояснений (своими словами):

* Йозефов - еврейский квартал в Праге

* голем - глиняный истукан, оживлённый в Средние века раввином-каббалистом Лёвом, вырвавшийся на свободу и натворивший бед

* "Скелет усталым взором глянул на часы" - имеется в виду скульптура скелета, олицетворяющего смерть, на часах ратуши Старого Города в Праге

* горгулья - каменное чудовище, охраняющее храм (церковь) от приспешников сатаны

* "И сбросить с Карлова моста своих святых" - отсылка к истории священника Яна Непомутского, причисленного к лику святых; король лично пытал его, а потом приказал сбросить с Карлова моста в реку Влтаву

* "Вершина башни остриём пытает небо" - лично мне готическая архитектура напоминает пыточные орудия

* бескуд - один из западнославянских демонов

* "Фемида терпит, ей ещё века стоять" - имеется в виду скульптура Фемиды на Пороховой башне в Старом Городе


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#5 2008-07-16 14:07:24

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: Zlatá Praha

Бикинеев Виталий написал(а):

Мож, будет лучше: "ей стоять ещё века"?

Рифму нарушаешь... Если только "ей века ещё стоять"
А вообще спасибо!


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#6 2008-07-16 16:26:22

ilona
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-02-13
Сообщений: 4353

Re: Zlatá Praha

Павел!
Спасибо огромное. Это то, что надо)))
                                                                  yes

Неактивен

 

#7 2008-07-16 19:53:33

Илья Цейтлин
Автор сайта
Откуда: Москвич, на севере от Чикаго
Зарегистрирован: 2006-04-18
Сообщений: 8492

Re: Zlatá Praha

Стихотворение произвело очень сильное впечатление.  Спасибо.  Особенно задела фраза: «На старом кладбище почившие сигналят Посредством воронов».  В результате, как всегда, ассоциация:

Нас забирает Вечность в свой раствор,
в котором капли различить – задача.
С ушедшими заводим разговор
в стихах и снах.  А как ещё иначе?
Сколь коротка и непроглядна ночь
и столь душна, как будто выпил яда.
Наговориться нам уже не смочь,
но для чего-то надо, очень надо...

Неактивен

 

#8 2008-07-16 22:35:32

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: Zlatá Praha

Илья, спасибо. В унисон.


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#9 2008-07-17 14:30:23

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16415

Re: Zlatá Praha

Не зря съездил wink


Господа, что ж вы так убиваетесь и всё никак не убьётесь?

Неактивен

 

#10 2008-07-17 14:55:36

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: Zlatá Praha

Елене Лаки написал(а):

Не зря съездил wink

Я тоже думаю, что не зря smile1


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#11 2008-07-17 15:00:56

Елена Лайцан
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 3721

Re: Zlatá Praha

Хорррошо!
По мне, и без пояснений все понятно.))) Разве что - * Йозефов. Можно сделать ссылку.))


Елена Лайцан

Вдохновение посещало поэта часто, но ни разу так и не застало.
Михаил Генин

Неактивен

 

#12 2008-07-17 15:08:33

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Zlatá Praha

А всего несколько лет назад по Праге плыли грязевые потоки...

http://www.radio.cz/ru/statja/43963


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#13 2008-07-17 15:51:48

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: Zlatá Praha

Бикинеев Виталий написал(а):

А всего несколько лет назад по Праге плыли грязевые потоки...

http://www.radio.cz/ru/statja/43963

Да, нам показывали район, который был затоплен полностью...


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#14 2008-07-17 15:52:21

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: Zlatá Praha

Елена Лайцан написал(а):

Хорррошо!
По мне, и без пояснений все понятно.))) Разве что - * Йозефов. Можно сделать ссылку.))

Лен, спасибо! Ты меня захваливаешь! rose


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#15 2008-07-17 23:12:51

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: Zlatá Praha

Савл Иноземцев написал(а):

Елена Лайцан написал(а):

Хорррошо!
По мне, и без пояснений все понятно.))) Разве что - * Йозефов. Можно сделать ссылку.))

Лен, спасибо! Ты меня захваливаешь! rose

А я присоединяюсь!
Мощно получилось.


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#16 2008-07-18 08:07:04

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: Zlatá Praha

Пасиб, Ириш!!! rose


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson