Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-06-27 02:42:16

Светлана
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-21
Сообщений: 58
Вебсайт

Наша машина Теодор

Кэте Мюллер
Наша машина Теодор

У садовых нас ворот
Теодор-машина ждёт:
"В город едем, наконец!"
За рулём сидит отец.

Теодор дрожит, фырчит.
"Залезайте все!" - кричит.
Зузи, Соня, Франк и Фриц -
сколько радостных здесь лиц!

Все уселись. "На простор!
Эй, вниманье!" - Теодор
дымом-тучкой задышал.
Тедди Франк к себе прижал.

Кто там за баулом - плюх?!
Наша такса!  Вислоух
заскулил: "Ну, не гоните
и меня с собой возьмите!"

KaeteMueller
Unser Auto Theodor

Vor dem gelben Gartentor
schnauft das Auto Theodor:
"Heute fahr"n wir in die Stadt!"
Vater sitzt am Steuerrad.

Theodor brummt vor Vergnuegen:
"Hopp! nun alles eingestiegen!"
Susi, Sohja, Frank und Fritz
klettern auf den Hintersitz.

Theodor, der zischt und pufft,
pustet Wolken in die Luft,
knattert: "Achtung! jetzt geht"s los!"
Frank nimmt Teddi auf den Schoss.

Wer quekt hinterm Koffer vor?
Unser Dackel Wackelohr.
"Bitte", winselt er ganz leise,
"nehmt mich mit auf eure Reise."

Светлана


Блог Валиковой Светланы: http://www.valikova.com

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson