Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-06-10 15:45:30

Светлана
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-21
Сообщений: 58
Вебсайт

Прогулка на паруснике

Эрих Вайнерт
Прогулка на паруснике

В воскресенье на рассвете
Ёж, Ежиха, все их дети
в лодке парусной летят.
Радость, право, для ежат:
Лодка так качает лихо!
"Не свалитесь!" - им Ежиха -
"вы ж без крыльев! Быть беде:
мокро, холодно в воде."

Erich Weinert
Eine Segelbootpartie

Igels machen sonntags frueh
eine Segelbootpartie.
Und die Kleinen jauchzen froh,
denn das Boot, das schaukelt so.
"Fallt nicht raus", ruft Mutter Igel,
denn ihr habt doch keine Fluegel.
Wenn ihr dann ins Wasser fallt,
hu, das ist es nass und kalt!"

С уважением, Светлана


Блог Валиковой Светланы: http://www.valikova.com

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson