Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-06-07 00:11:50

Светлана
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-21
Сообщений: 58
Вебсайт

Генрих Гофман фон Фаллерслебен

И ещё из детской книги стихов:

Генрих Гофман фон Фаллерслебен
Кто виноват?

Когда наш Мопс был Мопсиком,
он был приветлив, мил;
теперь все дни рычит он лишь
и лает, что есть сил.

Ну явно избалован зверь!
Что дам - ел всё ты, пёс;
а ныне лакомства всё ждёшь,
от хлеба морщишь нос.

А Мопс в ответ тут малышу:
"А речь глупа твоя,
не баловал бы ты меня,
остался б Мопсик я!"

Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Wer ist schuld daran?

Als unser Mops ein Moepschen war,
da konnt" er freundlich sein,
jetzt brummt er alle Tage
und bellt noch obendrein.

Du bist ein ganz verzog"nes Tier,
erst nahmst du, was ich bot,
jetzt willst du Leckerbissen
uns magst kein trocken Brot.

Da sprach der Mops zum Kinderlein:
"Wie toericht sprichst du doch,
haett"st du mich nicht verzogen,
waer ich dein Moepschen noch!"

С уважением, Светлана


Блог Валиковой Светланы: http://www.valikova.com

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson