Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Глюкауф! Позвольте в русском разе
Знакомить публика мит мир.
Ихь бин айн гроссе Шнеехазе,
Унд я собрался кляйн Шпацир.
Ихь бин известный Культуртрегер,
Стрелять меня – айн гросс Фербот.
Но сделать Шусс ферфлюхтер Йегер,
И застрелять меня ам Тод.
Зер шреклихь! Траурише Зорге!
Меня внести в родимый дом,
Я оживать. И все в восторге,
Унд айн Гешихте вайтер коммт...
Неактивен
Немецким плохо я владею,
Но от Кроткова я балдею!
Напишет даже пару слов-
Очередной шедевр готов!
С улыбкой, предназначенной Вам, дорогой Андрей,
Ваш Марк.
Отредактировано Марк Меламед (2007-12-04 21:21:55)
Неактивен
Спасибо, Марк!
Все-таки без бестолкового словарика никак...
Глюкауф - привет
мит мир - со мной
Ихь бин айн гроссе Шнеехазе - я большой заяц-беляк
кляйн Шпацир - маленькая прогулка
Культуртрегер - просветитель, носитель культуры
айн гросс Фербот - полный запрет
Шусс - выстрел
ферфлюхтер Йегер - проклятый охотник
ам Тод - насмерть
Зер шреклихь - полная жуть
Траурише Зорге - печальная забота
Унд айн Гешихте вайтер коммт - и история продолжается
Неактивен
Неактивен
Андрей Кротков написал(а):
Унд айн Гешихте вайтер коммт...
На йа... Айн Триллер... Бёзер Траппер
Тринкт ин дер Кнaйпе aйн Гляс Бир.
Не знать за выстрел в зайца тапфер
Ждать белоснежная Сибирь
Гы, нада стока ашипак сделать )
Отредактировано Елене Лаки (2007-12-09 23:14:38)
Неактивен
Венн Руссиш Дихтер шрибт ам Дойче,
Эс канн нихьт получаться бойче,
Ви ан дер либер Муттершпрах...
Унд альзо - результаты швах!
Неактивен