Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-12-03 14:43:22

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Вуле ву...

Voulez-vous venir avec moi?
заевшей пластинкой чужие слова.
Пуста и постыла белесая мгла.
Voulez-vous venir...Voulez-vous...moi?..

поземка шуршит шагами по льду.
Voulez-vous venir... Voulez-vous... иду!
За дверью лишь холод. и бархатный снег.
Voulez-vous venir... Voulez-vous.. avec...
За дверью лишь холод. И снег. Ни души.
Поземка в ответ "Je ne peux pas" шуршит.

Отредактировано an'ta (2007-12-06 12:23:24)


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#2 2007-12-05 20:32:35

Julliana
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 1919

Re: Вуле ву...

Вообще - скорее нравится, чем нет. Что-то в этом есть. smile1

Ань, а если попробовать написать по-французски?

Неактивен

 

#3 2007-12-06 11:25:47

Sir
Автор сайта
Откуда: Россия, Тольятти
Зарегистрирован: 2007-11-22
Сообщений: 250
Вебсайт

Re: Вуле ву...

Да, если попробовать написать на французском?

Сергей


Life is placeholder for Love

Неактивен

 

#4 2007-12-06 12:27:04

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Re: Вуле ву...

Julliana написал(а):

Ань, а если попробовать написать по-французски?

Sir написал(а):

Да, если попробовать написать на французском?

Юль, Сергей, ну и задачку вы мне загадали! Я ж этого языка не знаю! но я нашла! даже нашла откуда цитата, и в каких двух очень извесных литературных произведениях она засветилась!


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#5 2007-12-06 12:42:48

Moongamer
Бывший редактор
Откуда: г. Всеволожск, Лен.область
Зарегистрирован: 2007-05-14
Сообщений: 1102

Re: Вуле ву...

Chercher не chercher - le femme не будет...
Аnette, быстро учить язык!

Неактивен

 

#6 2007-12-06 13:48:41

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Re: Вуле ву...

бросаешься на каждое шуршание,
как кошка, чьи инстинкты слышат мышь,
бросается на фантик целовановый...
Chercher moi! но ты не там шуршишь!

Mon cher ami de lune, Лунный, а разве "фамм" - "Лё"?

Отредактировано an'ta (2007-12-06 13:57:05)


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#7 2007-12-06 13:58:00

Sir
Автор сайта
Откуда: Россия, Тольятти
Зарегистрирован: 2007-11-22
Сообщений: 250
Вебсайт

Re: Вуле ву...

Я имел в виду не заменить начертание, а писать стихотворение на французском smile1

Сергей


Life is placeholder for Love

Неактивен

 

#8 2007-12-06 16:05:44

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Re: Вуле ву...

Sir написал(а):

Я имел в виду не заменить начертание, а писать стихотворение на французском smile1

Сергей

не-ее я и говорить практически не умею, а Вы - писать предлагаете! да еще и стихи! smile1


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#9 2007-12-06 19:05:56

Sir
Автор сайта
Откуда: Россия, Тольятти
Зарегистрирован: 2007-11-22
Сообщений: 250
Вебсайт

Re: Вуле ву...

Да? Говорите, говорить не умеете? Ну, как сказать, я вот до "фантик целовановый" никогда в жизни бы не додумался! smile1 Украшает четвергостишие!

Не сердитесь, если что, игра словами приятней слов о игре...

Сергей


Life is placeholder for Love

Неактивен

 

#10 2007-12-07 09:45:45

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Re: Вуле ву...

Sir написал(а):

Да? Говорите, говорить не умеете? Ну, как сказать, я вот до "фантик целовановый" никогда в жизни бы не додумался! smile1 Украшает четвергостишие!

Не сердитесь, если что, игра словами приятней слов о игре...

Сергей

ох! стыдно. прячу под прическу красные ушки.
я ить не додумалась, а совершенно глупо очепяталась! ну ладно пусть теперь так и остается. wink2 (как наглядная иллюстрация пословицы про бревна в глазах) smile1


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#11 2007-12-07 09:54:03

Moongamer
Бывший редактор
Откуда: г. Всеволожск, Лен.область
Зарегистрирован: 2007-05-14
Сообщений: 1102

Re: Вуле ву...

Пусть будет la

Неактивен

 

#12 2007-12-07 10:09:47

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Re: Вуле ву...

Moongamer написал(а):

Пусть будет la

не надо "пусть будет"! как же мне учить? как le или как la?


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#13 2007-12-16 18:32:56

Julliana
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 1919

Re: Вуле ву...

Мне кажется, так лучше, чем когда слова написаны в транскрипции. smile1

Неактивен

 

#14 2008-11-27 14:27:59

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Re: Вуле ву...

когда закончатся все слова...
что от меня останется здесь?
а что осталось здесь от тебя?
пусть больно – «это еще не сме..»
не сметь!
и память на ключ закрыть...
пыталась. вытерла слезы. прочь
пыталась. честно. пытаюсь жить...
уже три месяца. длится ночь.
уже три месяца и три дня.
я честно стерла свои слова
чтоб не осталось здесь места для
моих надежд. все равно жива...
моих надежд.
все равно живу.
уже три месяца
и три дня
читаю прошлое. 
Voulez-vous
забрать с собой?
навсегда. меня.

Отредактировано an'ta (2008-11-27 14:28:16)


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#15 2008-11-27 15:07:50

Пешкова Светлана
Редактор-модератор раздела Дебют
Откуда: г.Липецк
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 1758

Re: Вуле ву...

Аня, молодец!


А пока я в мирской  канители
Прозябаю, но всё же - жива,
Жду, чтоб ангелы в небе запели
И позвали плести кружева.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson