Форум литературного общества Fabulae

Аристова Нина написал(а):

Бабочка, кто ты? – фото № 11

Бабочка шёлка
Миг превращения ждёт.
Радугой дышит.

Но ожидает
Жизни крутой кипяток –
Нить распустили.

В руки отдали швее –
Та поколдует…
На платье гейши – лети!
В лёгком полёте.


Место свидания - фото № 9 

Осени краски.
Воспоминаньем томим,
Прибыл я к месту.

Командировки.
Милая не дождалась –
Сбросила листья.

Солнце! Луна, подсвети!
Корни живые!
Дождик нам нужен теперь,
Новый росточек.

;-))

Спасибо, принято.

Подойдёт. Принято.
А на чём отдыхал Ваш взгляд, Георгий?


у нас тут снег сошел, дык я в воскресение со старшеньким остатки кварцита перетаскивал к альпинарию)))...
в итоге отдохнувшие глаза, когда на результат смотрел да плюс пиво пил, и спина... несколько того(...

День добрый! Рассмотрите ЯС на фото №8

жалобно смотрит
в арку бездомным щенком
старенький город

пепельной мглою
с морды беззубой осла
сыпятся стоны

и на дороге пустой
тусклая старость
время уже унесло
юности радость

ФОТО № 4

В память о Солнце.

Что ты без Солнца?
Тьма окружает тебя,
Листик багряный.

Хочется думать:
Так и останешься ты
Светом для сердца.

Если погаснет Звезда
С именем "Солнце",
Память вернёт нас сюда,
Светом наполнит.

Лика Безликина написал(а):

День добрый!
Рассмотрите ЯС на фото №8

жалобно смотрит
в арку бездомным щенком
старенький город

пепельной мглою
с морды беззубой осла
сыпятся стоны

и на дороге пустой
тусклая старость
время уже унесло
юности радость

На фото №11

тени летают
бабочкой по лепесткам
в памяти встречи

светом мозаик
пыльные стены покрыть
сможет  кудесник

вечер осенний горит
тёплой свечою
ишет художник любви
но не находит

Оба приняты, спасибо.

К теме №8
"Dzien' dobry,...............................

Jest mi niedobrze
W tym urodzil' sie domu
Wiatr wieje silny.

Klasztor,  przedmies'cie,
Jesion, kukul'ka,  s'wiatl'o   
Boli mnie serce.

Gdzie mam na ciebie czekac' 
Gwiazda polarna?
Jest pochowany w nocy     
Z'o'l'ty   latarnia.               

.............................Przemyslaw Zamojski"
------------------------------------------
с ул.,

Климов Леонид написал(а):

К теме №8
"Dzien' dobry,...............................

Jest mi niedobrze
W tym urodzil' sie domu
Wiatr wieje silny.

Klasztor,  przedmies'cie,
Jesion, kukul'ka,  s'wiatl'o   
Boli mnie serce.

Gdzie mam na ciebie czekac' 
Gwiazda polarna?
Jest pochowany w nocy     
Z'o'l'ty   latarnia.               

.............................Przemyslaw Zamojski"
------------------------------------------
с ул.,

Леонид, поясните, пожалуйста, кто автор этого сонета?
Конечно, приятно, что мы можем видеть произведения в этом жанре
и на других языках, но всё-таки, конкурс русскоязычный.
Возможно ли видеть этот яс в переводе?

Ёсэй написал(а):

зарета написал(а):

Фото 12
Осени лица

Хочется плакать.
Где взять причину для слёз,
Кто мой обидчик?

Серая осень...
Серая слякоть дорог...
Серое платье...

Утром открою окно,
Солнечный зайчик
Будет со мной танцевать
Слёзное танго.

Здесь тоже сбои ритма.

Добрый день, Ёсей! Посмотрите пожалуйста, я поправила этот сонет тоже и внесла изм на стр20.

Фото №5
Камни у моря

Камни у моря -
Сгорбившись, замер рыбак.
Море недвижно.

Ветер примчится,
Будет гонять по волнам
Белых барашков.

Белых барашков стада
Бродят по небу.
Ветер шепнёт рыбаку:
- Я их создатель.

Ёсэй написал(а):

Леонид, поясните, пожалуйста, кто автор этого сонета?
Возможно ли видеть этот яс в переводе? http://www.cosgan.de/images/midi/froehlich/g035.gif

Автор: Пшемыслав Замойски (Варшава)

Перевод (примерно такой):

Мне плохо. В этом доме(развалинах) я родился. Дует сильный ветер. Монастырь, пригород, ясень, кукушка, свет услышьте, как болит моё сердце. Северная звезда скажи, где мне тебя ждать, если здесь (в этом месте) в ночи похоронен (погас) жёлтый фонарь?..

Звучит по-русски (примерно так):

ест ми недобжэ
фтым уроджил ще дому
вятр вее щильны

кляштор, пшэдмещче
ещонь, кукулка, щвятло
боли мне сэрцэ

гдже мам на чебе чекач
гвязда полярна
ест похованы  в ноцы                     
жулты  лятарня

---------------------------
с ул.,

Лика Безликина написал(а):

Мне понравилось писать по картинкам!
Ещё один написала...возможно на все напишу,
а боялась,что вообще не получится....
На фото №5

каменный облик
злого пирата удел
в памяти моря

удалью чёрной
ужас покой разрушал
синего неба

лишь голова из песка
время иное
волны ему отомстят
бурей разбойной.

Если есть желание, то всё обязательно получается. Сонет принят, спасибо.

ФОТО № 8

Город без сказок.

*Веничкин город...
Чёрные стёкла глядят
В ночь. В бездорожье.

Вместо вокзала
Дом, как макет без окОн.
Дыры - глазницы.

Ветер платформы колюч.
Поезд не скоро.
Прячешь лицо в воротник...
Плачет ребёнок.

Веничкин город - Петушки, Владимирская область.

ilona написал(а):

ФОТО № 8

Город без сказок.

*Веничкин город...
Чёрные стёкла глядят
В ночь. В бездорожье.

Вместо вокзала
Дом, как макет без окОн.
Дыры - глазницы.

Ветер платформы колюч.
Поезд не скоро.
Прячешь лицо в воротник...
Плачет ребёнок.

*Веничкин город - Петушки, Владимирская область.

Спасибо, принято.

у нас тут снег сошел, дык я в воскресение со старшеньким остатки кварцита перетаскивал к альпинарию)))...
в итоге отдохнувшие глаза, когда на результат смотрел да плюс пиво пил, и спина... несколько того(.

Кварцит - это очень красиво. Вы сами делаете альпинарий? Это круто!

а еще это очень приятно, когда сам, и успокаивает)))

фактически горка год отстоялась, и, начиная с весны по выходным... 
нравится ковыряться)
вообще могу на тему "что как лучше сажать/удобрять и по каким зонам" часами говорить... если Вам конечно интересно:)... с весны начну обрезку осваивать... в смысле не "на глаз", а по книге...
могу поделиться опытом по "купательному пруду"... (это когда около ста квадратов полотно ( сколько проморочился! на четвертый год наконец то баланс более-менее экологический установился... весной последний штрих в виде черных амуров надо только... они улиток лопают...
мда... лучше я сам остановлюсь, пока Вам не надоел)))

С теплом и улыбкой...
Че...

Master Li написал(а):

Фото №10

Время побега -
Свежезасохшим листом
Глины коснуться.

Осень без снега…
К ветру воспрянуть лицом  -
И улыбнуться.

Власть притяженья к земле -
Истинно чувство...
Осень приводит к весне –
Жизни искусство…

Уважаемый Master Li, как же это я вчера пропустила Ваш сонет?
Он принят на конкурс, спасибо.