Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Стакан к губам. Всего один глоток.
И побежал огонь по пищеводу.
Я так замёрз, что даже мудрый Бог
Мне подсказал: «Пей водку, а не воду».
На жгучем перце вместе с чесноком
Настоен был целебный сей напиток.
Я с ним давно, по-доброму, знаком,
А подружились с первой из попыток
Согреть насквозь промёрзший организм.
И получилось. Без соплей и чиха.
Пить водку – не всегда алкоголизм,
А, зачастую, из болезни выход.
7.11.07.
Отредактировано Аркадий Эйдман (2007-11-10 20:14:34)
Неактивен
Дорогой Аркадий!
Спасибо, что поделился ценнейшим жизненным опытом.
Ты настоящий друг.
Другой бы просто зажал этот чудо-рецепт, как форменный эгоист.
Пожалуйста, проверь: думаю, что напиток настоЕн, не настоЯн.
Перед " целебный " запятая не нужна.
Подружились_с_первой...
В заключение, процитирую Гамзатова:
" Пить можно всем. Необходимо только
Знать где, когда, за что и с кем, и сколько. "
Спасибо за откровение- твой Марк.
Неактивен
"Запрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем."
Гамзатов, вероятно, тоже цитировал - Хайама. )))))))
Неактивен
Марк Меламед написал(а):
Дорогой Аркадий!
Спасибо, что поделился ценнейшим жизненным опытом.
Ты настоящий друг.
Другой бы просто зажал этот чудо-рецепт, как форменный эгоист.
Пожалуйста, проверь: думаю, что напиток настоЕн, не настоЯн.
Перед " целебный " запятая не нужна.
Подружились_с_первой...
В заключение, процитирую Гамзатова:
" Пить можно всем. Необходимо только
Знать где, когда, за что и с кем, и сколько. "
Спасибо за откровение- твой Марк.
Дорогой Марк, спасибо огромное!
Как можно такое зажимать???? Ни в коем случае
Кое-что поправил, что делать с рядом согласных - подумаю.
Твой Аркадий
Неактивен
Гойаклы написал(а):
"Запрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем."
Гамзатов, вероятно, тоже цитировал - Хайама. )))))))
Хайам, он знал, что писал...и Гамзатов тоже...
Спасибо
Неактивен
Дорогой Аркадий!
На полном серьёзе говорю тебе, что очень рад тому, что ты прислушиваешься к моему мнению, как и я к твоему.
Всегда- пожалуйста.
С теплом- твой Марк.
Неактивен
Марк Меламед написал(а):
" Пить можно всем. Необходимо только
Знать где, когда, за что и с кем, и сколько. "
Дорогой Марк, спешу поправить эту распространенную и никого не винящую ошибку. Дело в том, что сей стихотворный "офонаризм" был известен с начала 19 века как вполне анонимный. По каковой причине и оказался в 1960-х годах безболезненно приписан Расулу Гамзатову (справедливости ради отметим, что приписывать его надо не Гамзатову, а всю жизнь писавшему от имени Гамзатова Якову Козловскому). Подобных примеров мнимого авторства хватает. Например, известное "Легкой жизни я просил у Бога,\ Легкой смерти надо бы просить" постояно приписывалось то Ивану Бунину, то Сергею Есенину, в то время как истинный автор - Иван Тхоржевский.
Неактивен
Дорогой Андрей!
Спасибо. Теперь вижу, что добросовестно заблуждался.
Но запомнил я это стихотворение из прижизненного трёхтомника Гамзатова.
С удовольствием Ваш- Марк.
Неактивен
Марк Меламед написал(а):
Дорогой Андрей!
Спасибо. Теперь вижу, что добросовестно заблуждался.
Но запомнил я это стихотворение из прижизненного трёхтомника Гамзатова.
С удовольствием Ваш- Марк.
Марк, к сожалению, в советское время среди так называемых "национальных поэтов" было слишком много мнимых авторов. За них писали русские щелкоперы. Это делалось по великому плану создания "советской многонациональной литературы", которая национальная по форме и социалистическая по содержанию. За Гамзатова дул Козловский, за Джамбула и Токтогула - Всеволод Рождественский, за Алима Кешокова - Яков Шведов. Кто ваял за Сулеймана Стальского - не знаю. Даже уважаемый мною Арсений Тарковский кое за кого иногда писывал. Это называется "джамбулизация". Нормальное явление для не вполне нормального общества.
Неактивен
Дорогой Андрей!
Всегда рад общению с Вами.
Ваш Марк.
Неактивен
хе...интересно...не знал этого...а может они на своих нац. языках сами всё же писали?
Неактивен
Аркадий Эйдман написал(а):
хе...интересно...не знал этого...а может они на своих нац. языках сами всё же писали?
Аркадий, что-то на своих языках кто-то из них - если был грамотный - несомненно писал. Неграмотный Джамбул уж точно не писал. И еще более неграмотный Сулейман Стальский - тоже. А вот какое отношение имеют русские якобы переводы, публиковавшиеся от имени всех этих акынов и ашугов, к их "оригиналам" - это страшная государственная тайна. Ей-Богу, я достоверно знаю, что Козловский не владел аварским языком, Всеволод Рождественский - казахским, а Яков Шведов - кумыкским. Это, конечно, не означает, что таким способом варганили всех национальных писателей. В старописьменных литературах (скажем, в таджикской на языке фарси) традиция продолжалась без помощи русских товарищей. Хамза Ниязи, Садриддин Айни, Мухтар Ауэзов писали сами. А вот литературу народов, которые до советизации были бесписьменными и имели только национальный устный фольклор, ставили на конвейер "джамбулизации". То, что много позже появились национальные писатели, пишущие на русском языке (Айтматов, Сулейменов) - уже совсем другой вопрос.
Неактивен
Аркадий, солидарен как никогда!
:D
Неактивен
Бикинеев Виталий написал(а):
Аркадий, солидарен как никогда!
:D
за какникогдашную солидарность, Виталя!
Неактивен