Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-07-31 21:02:34

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Письма из Лувра

I.

Твой двойник мне пишет письма из Лувра,
проникая сквозь тени огромных залов
в моё, ставшее тонкими нитями утро,
в моё, бывшее лёгкой иронией «завтра».
почтальон в синей куртке, пошитой из неба
улыбается солнечно по этикету…
«за Ла-Маншем… кофе… ругалась с констеблем…»
почему в каждой строчке только об этом?
где же царская бледность и шёлк поцелуев?
что ж опять о Варшаве, о Риме, о Вене?
исчезая на годы в придуманном «лучше»;
навсегда, оставаясь в цветущей сирени
утомлённой столицы прошедших столетий,
где по Летнему саду гуляют позёмки...
это правда, как то, что шесть цифр на билете
для тебя с каждым часом всё более ёмки.

II.

Твой двойник мне пишет письма из Лувра.
я хочу заметить, он странный автор.
вспоминает стихи и ранние сутры,
зимний сад Астории в месяц  август.
это после того, когда страны и реки
обмелели до кости умершей рыбы
и забыв расписания, старый ректор
не находит следов крутобоких рытвин.
разве были шрамы ручьёв по снегу
или горького времени дно пробирки?..
наших знаний хватает врасти в Synergos,
опустевшей души и закрытой биржи.
и уже не узнать о слезах Джоконды,
о тюремных кошмарах м’сье Аллигера.
пересадки, станции, лица, вагоны,
повод выпить, забыть, успокоить нервы.


III.

Твой двойник мне пишет письма из Лувра,
всё конечно не кончено, но однозначно
не сказать, потому что просыпалась пудра
на последнюю строчку и в том незадача…
откровения хватит выпить полчашки
"Mountain Blue" с коньяком или проще с лимоном
мы всё реже встречаемся. спишемся. чаще
будем думать о снах, друг о друге и может,
совпадая желаньем и выпавшим рейсом,
где-то между Парижем, Москвою и солнцем
мы распишемся снежно на порванных рельсах,
на холодной табличке смешного посольства
«Л+Н…» не разменяны в нас на ответы
только дымные струи иранской кальянной
незнакомые чувства укроют в рассветах,
незнакомый нам город оденут в туманы.

IV.

Твой двойник мне пишет письма из Лувра
эти ровные строчки, что волны Сены,
эта ночь для гаданий из медной турки
от Бальзака, входящего тенью в тени   
точно так и мы понимаем границы
и условность слов, их значенье, подмены…
«не поднимется выше крика птица…»
«в одиночестве видишь не двери, а стены…»
говорящий невнятно хранитель экрана
семенит в бахилах: секунды, годы.
твоё имя с восточных провинций Ирана
принесло в Москву перепады погоды.
я его отдам песням старой карелки
этой странной смеси Европы и бездны,
«капля крови в зелье из чёрных кореньев…»
как красива ты будешь в платье невесты…


V.

Твой двойник мне пишет письма из Лувра,
иногда забываясь на старофранцузском,
мне б тогда разменять слепоту на мудрость
и предчувствием слышать истоки и устья.
в наши реки войти, не позволено дважды
и похожи на змей с ледяною кожей     
их теченья незримые, так ли важно
нам придумывать, что-то за словом «может».
на три оси времени сбросив объёмы
ощущения жизни до самого счастья,
затаиться впотьмах, словно в комнатах комы,
откликаясь на свет, «прощай» или «здравствуй»
и остаться собой или только с собою
между югом и севером, в войнах без ложных
наград за храбрость чужую, в бойне
за нас-
тоящую невозможность.

VI.

Твой двойник мне пишет письма из Лувра,
понимая сейчас осторожность нелепа,
облачая в хоромный наряд и в стоялую утварь
слова без истории, без облаков и без неба.
коктейль шахнаме с калевалой попробуй и в сутках
на двадцать три чАса проблем окажется меньше
но мысли случайны и не излечима сутулость
стульев от мастера с именем «всё неизменно»
знаю нам свойственно всё, что не смогут потери
отнять от восточного танца и прошлого года
и маски закатов всех новых и прежних империй 
хранятся в шкатулке, где снова одет не по моде
открытый как двери, но всё ж незнакомый нам город
с посольством и почтой, где голуби помнят маршруты
придуманных чувств и расставлены жёлтые горы
ночных фонарей перед тем, как случается утро.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#2 2007-08-01 11:55:21

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: Письма из Лувра

Леонид, приветствую тебя в "Дебюте"!

    С удовольствием откликаюсь:

Эти письма мне чем-то похожи на главы романа,
Или, может быть, повести с замысловатым сюжетом.
Интересно читать. Кое-что непонятно, туманно
Для меня, не совсем посвящённого в ваши секреты.
О твоём двойнике я наслышан, но очень немного,
Знаю даже, что он не один. Ах, зачем тебе столько?
Ты мне тоже письмо напиши только – сам, ради Бога.
А коктейль шахнаме с калевалой  я пробовал – горько…

Отредактировано Батраченко Виктор (2007-08-01 11:56:34)


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#3 2007-08-01 19:19:39

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

самолётов не видно  давно уж… то тучи, то ночи.
под крылом не Варшава, не Вена  - бескрайние степи
занесённые снегом… и нет колеи, нет обочин,
трубадур не спешит в театральное царство мистерий.

маски стали чужими, как корка вчерашнего хлеба
и хотел рассказать о прошедшем, но вдруг всё забылось.
кран на кухне хрипит: "милый мой пониманья не требуй,
не дари свою жизнь просто так, всё чего-нибудь стоит"

вновь не в рифму. да бог с ней, все рифмы затёрты и пошлы.
сотни новых поэтов выводят по старым лекалам.
ну а я нарисую на небе зелёную лошадь,
пусть жует сено туч, понимая, что будет ей мало.
smile1

smile1 Насчёт письма, кто-то обещал прислать временный заокеанский адрес, smile3) а рак свистит себе на горе и свистит smile2 Как интервью? Ведь интересно же…

С улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#4 2007-08-01 19:45:16

Наталья Лигун
Автор сайта
Откуда: Украина, г. Днепродзержинск
Зарегистрирован: 2006-08-30
Сообщений: 4408
Вебсайт

Re: Письма из Лувра

честно.... я такой объем не осилила sad1


Наталья Лигун

Не уподобляйтесь глупцам, которые кидаются туда,
куда не осмеливаются ступать ангелы

Неактивен

 

#5 2007-08-01 20:21:12

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

"честно.... я такой объем не осилила"
smile1

Наталья, вы мне откровенно польстили, поставив Письма (как минимум) в один ряд  с Медным всадником и Демоном,

спасибо,

с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#6 2007-08-01 20:23:43

Наталья Лигун
Автор сайта
Откуда: Украина, г. Днепродзержинск
Зарегистрирован: 2006-08-30
Сообщений: 4408
Вебсайт

Re: Письма из Лувра

я завтра осилю! ей- Б-гу!


Наталья Лигун

Не уподобляйтесь глупцам, которые кидаются туда,
куда не осмеливаются ступать ангелы

Неактивен

 

#7 2007-08-01 20:40:14

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

я завтра осилю! ей Б-гу!
пропела  Наталья.
наивная smile3
Я верю, ведь писем не много,
я вывешу завтра другое
в объёме как Слово о … Игоре..

с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#8 2007-08-01 22:13:03

Елена Лайцан
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 3721

Re: Письма из Лувра

Боооже мой!!! Леонид!!! Уже давно в разделе Дебют ничего подобного не видела! Нет не так. Просто  - ничего подобного не видела, потому, что это неповторимо и бесподобно!!! Осилила все, смакуя каждую строчку, причем с большим удовольствием! applause applause applause


Елена Лайцан

Вдохновение посещало поэта часто, но ни разу так и не застало.
Михаил Генин

Неактивен

 

#9 2007-08-01 22:26:54

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

Елена Лайцан написал(а):

Боооже мой!!! Леонид!!! Уже давно в разделе Дебют ничего подобного не видела! Нет не так. Просто  - ничего подобного не видела, потому, что это неповторимо и бесподобно!!! Осилила все, смакуя каждую строчку, причем с большим удовольствием! applause applause applause

Елена, и почему мне так хочется покраснеть? smile1

большое спасибо,

с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#10 2007-08-01 22:28:49

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: Письма из Лувра

Климов Леонид написал(а):

smile1 Насчёт письма, кто-то обещал прислать временный заокеанский адрес, smile3) а рак свистит себе на горе и свистит smile2 Как интервью? Ведь интересно же…

С улыбкой,
Л.

Леонид, я виноват и не только перед тобой. Загружен под завязку интереснейшими делами. Возят, кормят, наливают… Написано очень много. В двух номерах русской денверской газеты «Горизонт» напечатаны подборки стихов, написанных здесь, в Колорадо – каждый раз мне выделено почти по полосе! Было две встречи, каждый раз читал японские сонеты и рассказывал, откуда они пошли.
     Письмо напишу (мне очень стыдно).sad1
     Витя.


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#11 2007-08-02 18:53:26

Наталья Лигун
Автор сайта
Откуда: Украина, г. Днепродзержинск
Зарегистрирован: 2006-08-30
Сообщений: 4408
Вебсайт

Re: Письма из Лувра

Прочитала…. Ни раз…. Образы емкие, цепкие, точные. Мне понравилось. Правда чередование ритма в отрывках, меня по началу сбивало. Вопрос автору – это какой-то такой специальные размер?

принесло в Москву перепады погоды. - слышится в "МОскву"

Твой двойник мне пишет письма из Лувра, 11
понимая сейчас осторожность нелепа,13
облачая в хоромный наряд и в стоялую утварь16
слова без истории, без облаков и без неба.15

коктейль шахнаме с калевалой попробуй и в сутках15
на двадцать три чАса проблем окажется меньше 14
но мысли случайны и не излечима сутулость15
стульев от мастера с именем «всё неизменно»14

знаю нам свойственно всё, что не смогут потери14
отнять от восточного танца и прошлого года15
и маски закатов всех новых и прежних империй  14
хранятся в шкатулке, где снова одет не по моде 15

открытый как двери, но всё ж незнакомый нам город15
с посольством и почтой, где голуби помнят маршруты15
придуманных чувств и расставлены жёлтые горы15
ночных фонарей перед тем, как случается утро.15
  Удачи ! И простите, если что smile1


Наталья Лигун

Не уподобляйтесь глупцам, которые кидаются туда,
куда не осмеливаются ступать ангелы

Неактивен

 

#12 2007-08-02 19:19:40

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

smile1 Наталья,

"Вопрос автору – это какой-то такой специальные размер?" -  очень своевременный вопрос smile1  примерно это же  обсуждалось в окошке стихотворения "Диптих. Северо-Юг". Пока могу сказать, что это не небрежность.

С улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#13 2007-08-02 20:19:44

Илья Цейтлин
Автор сайта
Откуда: Москвич, на севере от Чикаго
Зарегистрирован: 2006-04-18
Сообщений: 8492

Re: Письма из Лувра

Леонид, искренне рад, увидимся в Авторах!  У меня на работе завал и семейство даёт жару, но прорвусь!

Неактивен

 

#14 2007-08-02 21:49:15

Олег Мусатов
Автор сайта
Откуда: Нальчик
Зарегистрирован: 2007-07-09
Сообщений: 355

Re: Письма из Лувра

А чо он написал  то?

Отредактировано Loop69 (2007-08-02 22:06:50)


Когда мужчина приходит в горы, - он приходит домой.

Неактивен

 

#15 2007-08-03 07:42:51

Вера
Участник
Зарегистрирован: 2007-06-25
Сообщений: 655

Re: Письма из Лувра

Л.         

* * *
Белеют шаньги вдалеке.
Бежит собака налегке.
Мне совершенно наплевать
Как стих мой станут понимать.

                                                     Вера.

Неактивен

 

#16 2007-08-03 13:39:54

Наталья Лигун
Автор сайта
Откуда: Украина, г. Днепродзержинск
Зарегистрирован: 2006-08-30
Сообщений: 4408
Вебсайт

Re: Письма из Лувра

Климов Леонид написал(а):

smile1 Наталья,

"Вопрос автору – это какой-то такой специальные размер?" -  очень своевременный вопрос smile1  примерно это же  обсуждалось в окошке стихотворения "Диптих. Северо-Юг". Пока могу сказать, что это не небрежность.

С улыбкой,
Л.

может быть... но эта "не небрежность" напрягает при чтении. мной внутренний камертон хочет настроить строки по одному размеру wink2


Наталья Лигун

Не уподобляйтесь глупцам, которые кидаются туда,
куда не осмеливаются ступать ангелы

Неактивен

 

#17 2007-08-03 19:48:32

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

Илья Цейтлин написал(а):

Леонид, искренне рад, увидимся в Авторах!  У меня на работе завал и семейство даёт жару, но прорвусь!

Илья, ВЕРЮ!

с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#18 2007-08-03 19:51:40

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

smile1
"мной внутренний камертон хочет настроить строки по одному размеру"

Вот ведь женщины, как всё строго ни тебе на лево сходить ни справа причаститься.

Наталья, к этой теме чуть позже думаю вернёмся...

спасибо,
с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#19 2007-08-03 20:12:46

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

Вера написал(а):

Л.         

* * *
Белеют шаньги вдалеке.
Бежит собака налегке.
Мне совершенно наплевать
Как стих мой станут понимать.

                                                     Вера.

Чуть-чуть кокетства, шарма чуть
Волна на берег тащит муть.
Как эти две строки связать
Мне совершенно наплевать.

megalol
сколько ж сметаны надо было, чтобы шаньги вдалеке белели... lol Вера, Вы там поосторожней

с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#20 2007-08-03 20:34:55

Вера
Участник
Зарегистрирован: 2007-06-25
Сообщений: 655

Re: Письма из Лувра

Леониду


"Волна на берег тащит муть" -
Читателя хватает жуть,
Он ошарашенный вконец...
И всё же Лёня молодец.

                               Вера. wink2

Отредактировано Вера (2007-08-03 20:38:28)

Неактивен

 

#21 2007-08-03 20:43:43

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

Вера написал(а):

Леониду


"Волна на берег тащит муть" -
Читателя хватает жуть,
Он ошарашенный вконец...
И всё же Лёня молодец.

                               Вера. wink2

Я о себе не говорю…
Но если всё ж принять игру.
Вам, Вера надо бы понять
Мне и на это наплевать.

lol

с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#22 2007-08-03 20:46:15

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

Loop69 написал(а):

А чо он написал  то?

а ЧО (СЫН ХИ) он написал то, что разочарован... повторяться не стоит.

cool

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-03 20:47:48)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#23 2007-08-03 20:58:36

Вера
Участник
Зарегистрирован: 2007-06-25
Сообщений: 655

Re: Письма из Лувра

Леониду.

Я не о бабке Дуне,
ей незачем плевать.
Читатель если плюнет,
То нам не сдобровать.

               Вера.

Неактивен

 

#24 2007-08-03 21:09:04

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

Вера написал(а):

Леониду.

Я не о бабке Дуне,
ей незачем плевать.
Читатель если плюнет,
То нам не сдобровать.

               Вера.

Вера, вот видите на "третьем шаге" сорвались или поплыли, а между тем эти шутки на уровне записок 9-го класса урока астрономии. Поверьте, это пустая трата времени.

С улыбкой, rose
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#25 2007-08-03 21:17:48

Вера
Участник
Зарегистрирован: 2007-06-25
Сообщений: 655

Re: Письма из Лувра

Леониду:

Ничего страшного, немножко поразмялись.

                                Вера.      beer

Отредактировано Вера (2007-08-03 21:18:44)

Неактивен

 

#26 2007-08-13 19:45:08

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

VII
.
.
Твой двойник мне пишет письма из Лувра.
Период ожиданий затянут. Что сроки?
Ощущение каторги, зимняя ouvrage (увраж)
Белый снег без следов и чужие пороги.
Воскресенье (без солнца) кусается больно.
Нам наверно не стоило помнить друг друга
Если даже малиновой звон с колокольни
Бродит пьяницей горьким с желаньем всё рушить.
Это где-то в Москве на чужих перекрёстках…
Имя тает по букве и может при встрече
Ничего не останется, только вопросы
Ни о чём..
Только чтоб..
скоротать..
как-то вечер.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#27 2007-08-14 20:29:19

Juravushka
Автор сайта
Откуда: Нижневартовск
Зарегистрирован: 2006-11-21
Сообщений: 4055
Вебсайт

Re: Письма из Лувра

Очень необычное ощущение после этого стиха, Леонид. В него трудно войти, но после того, как вошёл - трудно оторваться. И образы, и ход мысли завораживают, кружат, словно на карусели, потому что кружат они возле одной отправной точки, возвращаясь к ней в каждом отрывке и удаляясь от неё на каждом новом витке. А то, что Вы включили и часть седьмую...говорит о том, что будет и продолжение.
Может, я что-то неправильно поняла, но вот так я ощутила.
Спасибо за стих.


Лидия Журавлёва
Как жизнь? А жизнь - она всегда ПРЕКРАСНА!

Неактивен

 

#28 2007-08-15 19:55:27

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

Лидия,
спасибо за отклик.  Вы понимаете всё правильно smile1

VIII
.
.
Твой двойник мне пишет письма из Лувра.
Контрабас за стеной (низкой нотой измучил)
Шахнаме с Калевалой - коктейль не пригублен.
Не та карта легла и не тот видно случай.
О брусчатку дробить каблуки новых туфель
В городах, где возможно не всё, но почти что
Пряча лета следы в вулканическом туфе
Находя для упрёков слова и причины.
А в иранской кальянной зеркальное эхо
Вспоминает цветы позабытые кем-то…
На восточных коврах скорлупа от орехов…
На подушках помятых - атласные ленты…


с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-15 19:56:22)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#29 2007-08-16 20:58:49

ilona
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-02-13
Сообщений: 4353

Re: Письма из Лувра

Леонид!
Только увидела. Замечательно!

Почтальон в синей куртке, пошитой из неба,
Сегодня принёс совершенно случайное
Письмо. Пожелтевшее. Корочкой хлеба
К рюмке, что стала давно поминальною.

Оказалось, что он, в синей куртке - волшебный.
Расправилось жёлтое и побелело.
Коктейль этот горький, но всё же целебный,
Из винА и винЫ выпить я захотела.

Чернотою без звёзд ночь завесила окна.
Все письма - их много - я перечитала.
И ночь, перед тем как уйти, вся поблёкла
И утром туманным из прошлого встала.

Отредактировано ilona (2007-08-17 07:28:51)

Неактивен

 

#30 2007-08-18 21:06:26

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Письма из Лувра

ilona написал(а):

Леонид!
Только увидела. Замечательно!

Почтальон в синей куртке, пошитой из неба,
Сегодня принёс совершенно случайное
Письмо. Пожелтевшее. Корочкой хлеба
К рюмке, что стала давно поминальною.

Оказалось, что он, в синей куртке - волшебный.
Расправилось жёлтое и побелело.
Коктейль этот горький, но всё же целебный,
Из винА и винЫ выпить я захотела.

Чернотою без звёзд ночь завесила окна.
Все письма - их много - я перечитала.
И ночь, перед тем как уйти, вся поблёкла
И утром туманным из прошлого встала.

IX.

Твой двойник мне пишет письма из Лувра,
Но свеча догорела, и время ослепло.
Стала ночь преклонением каждой букве,
Млечный путь, засыпая горстЯми пепла.
Как теперь угадать твои сны и желанья
Если рюмка накрыта кусочком хлеба…
Умерла не любовь, она сделалась тайной
Безымянным осколком осеннего неба.
Верно, что-то не понял, и броситься следом
Не хватило мгновенья и быстрого шага…
И в ознобе, личинкой, закутавшись в пледе
Мну как старые письма простую бумагу.


с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson