Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#31 2007-06-13 15:21:53

Julliana
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 1919

Re: БаншИ

Алиса Деева написал(а):

Вот это предложение: "И все равно, даже перестав бояться за себя, человека не покидает страх – за близких" построено неверно. Извините, привычка. 
А к кому обращается баньши?

Прошу прощения. Я не пишу прозу. Мне сложно так изъясняться.

Банши баюкает СТРАХ.

Неактивен

 

#32 2007-06-13 15:28:06

Julliana
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 1919

Re: БаншИ

Андрей Кротков написал(а):

Шекспироведы хором говорят, что "МакбЕт" (в отличие от "ГАмлет"). А banshee в оригинале - на последний слог.

Спасибо! smile1
Конечно, МакбЕт. Я говорила об этом в комментах. smile1

Мифологический словарь дает ударение баншИ. smile1

Отредактировано Julliana (2007-06-13 15:30:33)

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson