Форум литературного общества Fabulae

Юрий Лешковский · 2007-06-05 22:33:55

Ночная мгла разлилась, побежала,
гуашью чёрной к балке, у реки,
луна тропой мерцающей дрожала,
как будто плыли в волнах светлячки.
С полей медовым духом сенокосным
стекает ветерок, дурманя нас,
и я цветы тебе вплетаю в косы,
а сам в плену твоих волшебных глаз.
Нам до зари не много и не мало,
любить друг друга нежно и ласкать,
и ночь нам сумасбродам помогала
ночными бабочками по полям летать.

Илья Цейтлин · 2007-06-05 22:42:53

– Махнём через ночь мотыльками туда,
где нас не настигнет большая беда,
где будет неспешен и хрупок рассвет,
где дальнего берега вроде бы нет?!
Давай потеряем к заботам ключи,
давай заплутаем в любовной ночи,
где лунные блики касаются лиц
и кружатся возгласы сказочных птиц?!
Согласна?!
– Конечно!
Прижавшись к плечу,
ты шепчешь мне что-то, я что-то шепчу...

Жизнь сказки отмеряна. Срок до утра.
Будильник звенит. Возвращаться пора...

Юрий Лешковский · 2007-06-05 22:57:31

Спасибо, Илья, напомнил мне своими ассоциациями

Время убегает,
я грущу о нём
а душа желает
жить не только днём
но и ночью сердце
бъётся у меня

ты уходишь солнцем
за собой маня
я лечу, как птица
облака кругом
и мелькают лица
слышен смех, то стон
вот уже по лесу
по траве иду
по речному плёсу
босиком бреду
вдруг на встречу солнце
это ты-любовь
застучало сердце
закипела кровь
набежали страсти
новою волной
неужели счастье
рядом-вот оно
протянул лишь руки,
как твой стан покорн,
я проснулся, Боги
это снова сон...

Это один из первых с потугой на перевод Лермонтовского перевода Гейне,
помнишь "Горны вершины спят во мгле ночной..."
Этот период все переживают и у меня такое было лет дцать назад(((...

Juravushka · 2007-06-06 10:43:47

Твой стих - он полон страстью лета,
И я тебя благодарю за это...

Вот хочу бабочкой улететь - и всё тут!..

Moongamer · 2007-06-06 10:54:27

Илья Цейтлин написал(а):
–
Жизнь сказки отмеряна. Срок до утра.
Будильник звенит. Возвращаться пора...

Мы гаду - будильнику врежем под стрелку -
Пошли они на фиг , заботы-работы!
Отменим все встречи, друзей, посиделки...
Не будем вставать - целоваться охота.:razz:

Юрий Лешковский · 2007-06-06 19:51:44

Juravushka написал(а):
Твой стих - он полон страстью лета,
И я тебя благодарю за это...

Вот хочу бабочкой улететь - и всё тут!..

Лишь бы не на огонь летела, да? wink2

Хотя огонь, как раз, и манит и привлекает!
В этом и трагедия.

Юрий Лешковский · 2007-06-06 19:56:50

Moongamer написал(а):
Илья Цейтлин написал(а):
–
Жизнь сказки отмеряна. Срок до утра.
Будильник звенит. Возвращаться пора...
Мы гаду - будильнику врежем под стрелку -
Пошли они на фиг , заботы-работы!
Отменим все встречи, друзей, посиделки...
Не будем вставать - целоваться охота.:razz:

Насмешил, спасибо!
thumbsup

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2007-06-05 22:33:55

бабочки в ночи

#2 2007-06-05 22:42:53

Re: бабочки в ночи

#3 2007-06-05 22:57:31

Re: бабочки в ночи

#4 2007-06-06 10:43:47

Re: бабочки в ночи

#5 2007-06-06 10:54:27

Re: бабочки в ночи

Илья Цейтлин написал(а):

#6 2007-06-06 19:51:44

Re: бабочки в ночи

Juravushka написал(а):

#7 2007-06-06 19:56:50

Re: бабочки в ночи

Moongamer написал(а):

Илья Цейтлин написал(а):

Board footer