Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Дождь поливает бульвар,
Всё зеленее трава.
Зелено так Ренуар
Нарисовал бы едва.
Кистью июльского дня
Создан шедевр мировой.
Вечер печалит меня,
Зелень залив чернотой.
Летняя ночь коротка.
Вспыхнет восхода пожар,
Мастерски та же рука
Снова раскрасит бульвар.
Отредактировано yvain (2007-05-25 00:24:23)
Неактивен
Зелено. Так Ренуар...
такой вариант точнее, мне кажется.
я бы постарался от слова ПРОСТО избавится
это слово паразит, здесь оно лишнее, мне кажется
по-русски правильно говорить мастерскИ, но видимо уже все привыкли говорить неправильно.
миниатюра мне понравилась.
СК
Неактивен
Саша Коврижных написал(а):
Зелено. Так Ренуар...
такой вариант точнее, мне кажется.
я бы постарался от слова ПРОСТО избавится
это слово паразит, здесь оно лишнее, мне кажется
по-русски правильно говорить мастерскИ, но видимо уже все привыкли говорить неправильно.
миниатюра мне понравилась.
СК
Спасибо, Саша!
Относительно замечаний:
1. Именно "зелено так", т.е. "так зелено"
2. В данном контексте слово "просто", по-моему, вполне уместно. Общепринято говорить "просто класс",
"просто супер", "просто шедевр" и т.п.
3.Посмотрел словари, в слове "мастерски" допустимы два варианта ударения. Думаю, что в данном контексте "мАстерски" звучит более естественно.
Неактивен
вот поэтому просто стало паразитом
словари бы я современные пожжигал половину
они такую вольницу дают, что хоть стреляйся
СК
Неактивен
Именно "зелено так", т.е. "так зелено"
вот именно эта инверсия и смутила
СК
Неактивен
Саша Коврижных написал(а):
вот поэтому просто стало паразитом
словари бы я современные пожжигал половину
они такую вольницу дают, что хоть стреляйся
СК
Ничего не поделаешь, язык изменяется, многие слова и словосочетания "Серебряного века" безнадёжно устарели. Я, конечно, не сторонник жаргона, но стараюсь, всё же, писать на современном языке. Иногда читаю стихи знатоков русской словесности и вынужден заглядывать в старые словари, чтобы разобраться о чём речь.
Неактивен
жалко
СК
Неактивен
Недолгий век расписан по часам
и, с каждым шагом, краткий путь дороже.
Как этот мир себя рисует сам,
нам невозможно повторить и, всё же,
пытаемся, кто в краске, кто в словах,
кто в музыке, упрямо морща лица.
Но прячет мир – волшебник в рукавах
шедевры и восторг бессрочный длится...
Неактивен
Илья Цейтлин написал(а):
Недолгий век расписан по часам
и, с каждым шагом, краткий путь дороже.
Как этот мир себя рисует сам,
нам невозможно повторить и, всё же,
пытаемся, кто в краске, кто в словах,
кто в музыке, упрямо морща лица.
Но прячет мир – волшебник в рукавах
шедевры и восторг бессрочный длится...
Спасибо, Илья!
Неактивен
Я насчёт "просто" соглашусь с Сашей. Меня тоже немного корябнуло, когда читала. Это слово здесь простит, не сочетается с общим стилем, достаточно простым, но не разговорным.
Неактивен
Алиса Деева написал(а):
Я насчёт "просто" соглашусь с Сашей. Меня тоже немного корябнуло, когда читала. Это слово здесь простит, не сочетается с общим стилем, достаточно простым, но не разговорным.
Убедили.
Алиса, есть пока два варианта замены слова "просто":
1. на "зреет"
2. на "явно"
Мне больше нравится "зреет".
Алиса, как тебе эти варианты?
Неактивен
Алиса Деева написал(а):
Я насчёт "просто" соглашусь с Сашей. Меня тоже немного корябнуло, когда читала. Это слово здесь простит, не сочетается с общим стилем, достаточно простым, но не разговорным.
Подумав, решил заменить "просто" на "прямо". Одно из значений слова "прямо" соответствует слову "совершенно". По смыслу лучше бы было написать "истый шедевр мировой", но по звучанию мне не очень нравится.
Неактивен
Юр, хорошо.)))
Неактивен
Извините, Юрий, а может, "прямо" убрать? Кажется слишком разговорным для данного контекста. Что, если "вижу"?
С уважением, Катя.
Неактивен
KT написал(а):
Извините, Юрий, а может, "прямо" убрать? Кажется слишком разговорным для данного контекста. Что, если "вижу"?
С уважением, Катя.
Спасибо, Катя!
Прислушавшись к мнению коллег, в том числе к Вашему, отредактировал стихотворение.
Неактивен
yvain написал(а):
"Шедевр" не оценил никто,
Но, может быть, лет через сто
Его на "Фабуле" прочтут
И скажут, что поэт был крут.
Юр, мне понравилось стих-е. А это послесловие - вообще класс!
"Шедевр" - то Мастер сочинял,
Он рифмою холсты писал...
С ув.
Неактивен