Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-04-13 14:31:44

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Рубайат

Ты золото – и мой бесценный клад,
Тобою я немеряно богат:
Сокровище, с тобой – мир слаще рая,
А без тебя и в рае будет ад.

Твоя душа – моей любви секрет,
Душевно я обласкан и согрет:
Ты для меня одна на свете - счастье,
А без тебя и счастья в жизни нет.

Твоя любовь – мой ласковый тиран,
Она смертельных не наносит ран:
С тобою жить – безумию подобно,
А без тебя - нет смысла ни на гран.


Раз уж выкинул на форум - выслушаю замечания! Ждём-с!

Отредактировано litomin (2006-04-14 18:25:56)


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#2 2006-04-13 16:06:00

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Рубайат

Но не велит венчаться нам Коран)))

Мне нравится, единственное просится продолжить и в посдедней  строке , вот это "А без тебя.... трампам"


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#3 2006-04-13 16:25:34

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Рубайат

Золотой Дракон написал(а):

Но не велит венчаться нам Коран)))

Мне нравится, единственное просится продолжить и в посдедней  строке , вот это "А без тебя.... трампам"

Хоть не велит венчаться нам Коран,
Бреду к воротам церкви, как баран.
Но внутрь него попы не пропускают:
«Сними чалму, ты входишь в божий храм!»

Продолжить просится, согласен, но это было сделано Предложение! Хотя может быть и стоит переделать.

Отредактировано litomin (2006-04-13 16:39:54)


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#4 2006-04-13 16:36:28

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Рубайат

Предложение , это другое дело, это святое)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#5 2006-04-13 16:54:19

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Рубайат

Тем не менее - дело прошлое (и тёмное)! Покумекаю, может и переделаю в духе 2х первых строф.


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#6 2006-04-13 22:36:55

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Рубайат

Давай)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#7 2006-04-14 14:30:32

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Рубайат

Даю!

Ты золото – и мой бесценный клад,
Тобою я немеряно богат:
Сокровище, с тобой – мир слаще рая,
А без тебя и в рае будет ад.

Твоя душа – моей любви секрет,
Душевно я обласкан и согрет:
Любимая, лишь ты одна мне - счастье,
А без тебя и счастья в жизни нет.

Твоя любовь – мой ласковый тиран,
Она смертельных не наносит ран:
С тобою жить – безумию подобно,
А без тебя - нет смысла ни на гран.

thumbsup или thumbsdown ?


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#8 2006-04-14 18:12:47

Семен Вайнблат
Автор сайта
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 2006-03-09
Сообщений: 70

Re: Рубайат

Первое и третье четверостишия  мне нравятся.thumbsup

"Ты МНЕ счастье " - неправильная фраза. Ты-счастье, ты-мое счастье - правильно построенная фраза, где вместо тире пропущен глагол "есть, являться".

Что касается варианта:

В Европе краткость с древних пор не чтят,
Но вторгся в еврострофы рубайат,
И Запад преклонился пред Востоком.
И этому Рудаки был бы рад.

Дмитрий, Вы написали:
"А перелицованное Вами четверостишие уже не моё - оно целиком Ваше (Ваша идея, Ваши строки)".

Это не совсем так, как говорят в Одессе.
Идея заключена во второй и третьей строках Вашего четверостишия.
В первой должна быть преамбула. а в четвертой - вывод.

Мой вриант - это только пример, как я понимаю основную мысль.  Это -подсказка, которую Вы можете использовать по своему желанию. Наверно, решений может быть несколько. 

Успехов!

Отредактировано Семен Вайнблат (2006-04-14 18:29:19)

Неактивен

 

#9 2006-04-14 18:18:51

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Рубайат

Семен Вайнблат написал(а):

Первое и третье четверостишия  мне нравятся.

"Ты МНЕ счастье " - неправильная фраза. Ты-счастье, ты-мое счастье - правильно построенная фраза, где вместо тире пропущен глагол "есть, являться".

Успехов!

Спасибо за подсказку и пожелание! thumbsup
Редактирую!


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#10 2006-04-14 19:25:41

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Рубайат

Прелесть стало! Истинный рубайат ! Алис глянь!


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#11 2006-04-14 19:27:31

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Рубайат

Эх, не спец я в этом. Но, вроде бы, неплохо. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#12 2006-04-14 19:28:38

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Рубайат

Я спец)))  Давай на сайт)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#13 2006-04-14 19:30:36

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Рубайат

ОК.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson