Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-03-27 22:00:42

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Воспламенение

Вид крепко спящего вулкана не внушает
Немого ужаса, и многовековой
Покой глубин его ничем не нарушаем:
Давно из них не доносился гул глухой,

И ничего не выдает сокрытой силы.
А пламень твой - он не являл себя ничем
И был так долго в состоянии застылом,
Что, верно, думалось: зачем он дан? Зачем

Он был в тебе соединен с умом холодным,
Зачем, ему на одоленье обречен,
Напрасно рвался, тщетно теплился, бесплодный,
Ужель бесцельно был в тебе воспламенен?

Но нет - пришла пора, и, выйдя из забвенья,
Тебя всего объяв, возросши во сто крат,
Одолевая жизни хлад и пепел тленья,
Он светит, греет и не ведает преград.

Отредактировано Eudoxie (2007-03-27 22:31:58)

Неактивен

 

#2 2007-03-27 22:07:36

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: Воспламенение

Так пламень твой  - так это как? Обычно этот оборот используется, когда перед ним идет описание этого "как"...

Неактивен

 

#3 2007-03-27 22:15:17

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: Воспламенение

Я хотела сравнить со всей первой строфой, или нельзя так?
Тогда можно "А пламень твой..."

Неактивен

 

#4 2007-03-27 22:18:16

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: Воспламенение

Может и можно так оставить - посмотри, что другие скажут! я чего-то последнее время ко всему цепляюсь!

Неактивен

 

#5 2007-03-27 22:20:47

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Воспламенение

Дуняш, хорошо...и оборот этот нормален. Мне лично все понятно. Другое дело, что у Тебя в этой строфе давжды встречается это "так" 9 в следующей же строке), а это уже не есть хорошо...


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#6 2007-03-27 22:23:11

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: Воспламенение

Аркадий, Ваша правда! пусть будет "А..."

Неактивен

 

#7 2007-03-27 22:32:55

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: Воспламенение

Может лучче "И..."
теряюсь в догатках))

Неактивен

 

#8 2007-03-28 08:50:32

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Воспламенение

не теряйся...А


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#9 2007-03-28 23:56:06

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: Воспламенение

Пусть будет так
Спасибо!

Неактивен

 

#10 2007-03-29 01:15:07

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Воспламенение

Евдокия написала -

Вид крепко спящего вулкана не внушает
Немого ужаса, и многовековой
Покой глубин его ничем не нарушаем:
Давно из них не доносился гул глухой, здесь - разные времена глаголов, если в первой строке не внушает, и в следущей - не выдает - надо и здесь - не доносится...  и ещё - гул глухой - рядом стоящие гуЛГЛу - труднопроизносимо...

И ничего не выдает сокрытой силы.
А пламень твой - он не являл себя ничем   Так - (сравнительное со смыслом первого катрена - лучше подходит
И был так долго в состоянии застылом,  - был столь долго
Что, верно, думалось: зачем он дан? Зачем  здесь - верно - не по смыслу м.б. что даже думалось - зачем он дан? зачем

Он был в тебе соединен с умом холодным,
Зачем, ему на одоленье обречен,
Напрасно рвался, тщетно теплился, бесплодный,
Ужель бесцельно был в тебе воспламенен?  здесь щероховатит - пламень воспламенён...

Но нет - пришла пора, и, выйдя из забвенья,
Тебя всего объяв, возросши во сто крат,
Одолевая жизни хлад и пепел тленья,
Он светит, греет и не ведает преград.     пламень - не ведает преград... как-то скромновато...))) - и сжигает всё подряд )))

Здесь хорошо бы вернуться к вулкану - по типу - так лава пробужденного вулкана, сжигая ... строит новый мир, так и Ты зажегшись чувством делаешь свою жизнь и этот мир - ярче... Такое завершение сделало бы стиш логично завершённым, и оправдало бы появление вулкана, как образ - скрытых возможностей человека...
Но это ИМХО


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#11 2007-03-29 01:25:18

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: Воспламенение

Спасибо, Татьяна! Вы всегда помогаете)
буду думать

Неактивен

 

#12 2007-03-29 02:05:47

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: Воспламенение

Вид крепко спящего вулкана не внушает
Немого ужаса, и многовековой
Покой глубин его ничем не нарушаем:
Давно из них не раздается шум(?) глухой

И ничего не выдает сокрытой силы.
Так  пламень твой - он не являл себя ничем   
И был столь долго в состоянии застылом, 
Что даже думалось: зачем он дан? Зачем 

Он был в тебе соединен с умом холодным,
Зачем, ему на одоленье обречен,
Напрасно рвался, тщетно теплился, бесплодный,
Ужели  искрою бесцельно заронен (?)

Но нет - пришла пора, и, выйдя из забвенья,
Тебя всего объяв, возросши во сто крат,
Подобно спящего вулкана пробужденью,
Он светит,  греет и не ведает преград.

Все-таки пусть светит и греет - он как раз скромненький и есть)))

Отредактировано Eudoxie (2007-03-29 22:08:16)

Неактивен

 

#13 2007-03-29 21:40:55

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: Воспламенение

((

Неактивен

 

#14 2007-03-29 22:03:21

Лариса
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-23
Сообщений: 660

Re: Воспламенение

Может, не искрою "бесцельной", а искрою "бесцельно"?
Но это мне так прочиталось)

Неактивен

 

#15 2007-03-29 22:07:57

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: Воспламенение

Спасибо, Лариса
так и правда лучче

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson