Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-04-12 13:50:53

Семен Вайнблат
Автор сайта
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 2006-03-09
Сообщений: 70

РУБАИ

1.

Исследовать я буду жизни грани,
Пока душа от счастья не устанет.
Я ненасытен в познаванье мира,
И мне не обуздать моих желаний.


2.

Могло быть иначе, но сердцем я чист,
То радостен путь мой, то очень тернист,
Однажды решил я: что будет – то будет!
Намного жить проще, коль ты фаталист.


3.

Идеалисты, видно, тем и хороши,
Что верят искренне в бессмертие души.
И в это можно верить иль не верить,
Но на тот свет, мой друг, ты все же не спеши.

Неактивен

 

#2 2006-04-12 14:25:37

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: РУБАИ

Только вчера думал, что пора нам сюда рубаи , танка и хокку добавить... Мечты Драконов как обычно сбываются, особенно если они идеалисты)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#3 2006-04-13 12:37:57

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: РУБАИ

Был дух Европы и неколебим, и свят,
Но вторгся в еврострофы рубайат -
И Запад преклонился пред Востоком.
Возрадуйся, покойный Арафат.
:D

Хорошие стихи, уважаемый автор!
Вообще, строфа красивая. Вот несколько моих:

Чтоб сохранять здоровье много лет
Заглавною строкой внеси его в бюджет
Не экономь на качестве напитка -
Практичный, мудрый и проверенный совет
      (реклама на наших фирменных календарях)

Не каждый достигал больших высот
От старта ввысь стемясь из года в год.
Любые звёзды во Вселенной достижимы
Тому, кто действует - и терпеливо ждёт.
      (на день рождения босса, 12 апреля с.г.)

И стихо на рубайате:

Ты золото – и мой бесценный клад,
Твоей любовью я немеряно богат:
Сокровище, с тобой – мир слаще рая,
А без тебя и в рае будет ад.

Твоя душа – моей любви секрет,
Твоей душою я обласкан и согрет:
Любимая, лишь ты одна мне счастье,
А без тебя и счастья в жизни нет.

Твоя любовь – мой верный талисман:
Твоя рука мне не наносит ран.
Её бы обручить с моей рукою –
Допишем в ЗАГСе неоконченный роман.


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#4 2006-04-13 12:41:49

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: РУБАИ

Ага, коллективное творчество пошло!


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#5 2006-04-13 12:45:00

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: РУБАИ

Ну не совсем! Первое рубаи - без проблем, остальные - Частная Собственность! box


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#6 2006-04-13 18:52:52

Семен Вайнблат
Автор сайта
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 2006-03-09
Сообщений: 70

Re: РУБАИ

litomin написал(а):

Был дух Европы и неколебим, и свят,
Но вторгся в еврострофы рубайат -
И Запад преклонился пред Востоком.
Возрадуйся, покойный Арафат.

Тяжело читается первая строка, особенно "и неколебим". Она должна быть такой же по ритму, как вторая и четвертая, где ритм хороший, плавный.

"Ты золото..."  мне понравилось.

"Любимая, лишь ты одна МНЕ счастье" - здесь что-то не то!

Очень рад, что на нашем сайте есть приверженцы и этой твердой формы.

Неактивен

 

#7 2006-04-14 10:08:53

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: РУБАИ

Семен Вайнблат написал(а):

litomin написал(а):

Был дух Европы и неколебим, и свят,
Но вторгся в еврострофы рубайат -
И Запад преклонился пред Востоком.
Возрадуйся, покойный Арафат.

Тяжело читается первая строка, особенно "и неколебим". Она должна быть такой же по ритму, как вторая и четвертая, где ритм хороший, плавный.

"Ты золото..."  мне понравилось.

"Любимая, лишь ты одна МНЕ счастье" - здесь что-то не то!

Очень рад, что на нашем сайте есть приверженцы и этой твердой формы.

Спасибо за замечания, учту!
"Любимая, МНЕ ты одна лишь  - счастье" - тоже не ах! Будем думать.

"Был дух Европы неприступно свят,
Но вторгся в еврострофы рубайат -
И Запад преклонился пред Востоком.
Возрадуйся, покойный Арафат."                    - так пойдет?

С уважением, Дмитрий.


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#8 2006-04-14 17:27:40

Семен Вайнблат
Автор сайта
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 2006-03-09
Сообщений: 70

Re: РУБАИ

По ритму – отлично. В 1, 2 и 4 строках должно быть одинаковое количество слогов, в данном случае -по десять, чего нельзя сказать о других рубаи. «Ты золото…» -10 -12—10, «Твоя душа…» -9-12-10, «Твоя любовь…» -10 -10 – 12.
Как образец, по ритму и содержанию мне нравится вот это четверостишие.

                                    Омар Хаям

Океан, состоящий из капель, велик,
Из пылинок слагается  весь материк,
Твой приход и уход не имеет значенья, -
Просто муха в окно залетела на миг.
                                              (Пер. Г. Плисецкого)

Хотелось бы, чтобы Ваше четверостишие по содержанию было более наполненным. 
Главная мысль четверостишия: рубаи как литературная форма проник в Европу и занял свое достойное место в интеллектуальной среде.

Но это произошло, я думаю, не потому, что эта форма была запрещена, и ее не пускали, а потому что ее мало популяризировали. Поэтому первая строка должна быть посвящена этой мысли.

2 и 3 строки хороши.

В четвертой строке только слово «возрадуйся» соответствует теме. А так как рубаи нас радуют не только последние 5-10 лет, а проникли они в Европу значительно раньше, то Арофат здесь не при чем. Должны были бы радоваться первые создатели рубаи – Рудаки и Хайам.
Может быть, такой вариант?

В Европе краткость с древних пор не чтят,
Но вторгся в еврострофы рубайат,
И Запад преклонился пред Востоком.
И этому Рудаки был бы рад.

Или же:
Хайам, узнав об этом, был бы рад.

Отредактировано Семен Вайнблат (2006-04-14 17:33:54)

Неактивен

 

#9 2006-04-14 17:52:44

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: РУБАИ

Уважаемый коллега!
Вы настолько серьезно подошли к разбору первого рубаи, что я даже растерялся! Ей-богу нисколько не посягал на серьезность изложения темы в нём, подразумевая европейский дух строфики сайта, удачно нарушенный Вами. Но спасибо за профессиональный "разбор полётов".
А рубаи Хайама - это рубаи Хайама: философские, грустные, язвительные - всякие. С удовольствием их перечитываю, когда "на душе кошки"...
Стихотворение на основе рубаи уже переделано и Вы можете его "поругать" на форуме, чему буду весьма рад.
А перелицованное Вами четверостишие уже не моё - оно целиком Ваше (Ваша идея, Ваши строки).
С уважением, Дмитрий.


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#10 2006-04-14 17:57:36

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: РУБАИ

Интересная редакция)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#11 2006-04-14 18:00:47

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: РУБАИ

Золотой Дракон написал(а):

Интересная редакция)))

Согласен целиком и полностью! И это не моё!


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#12 2006-04-14 19:16:28

Семен Вайнблат
Автор сайта
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 2006-03-09
Сообщений: 70

Re: РУБАИ

Не знаю, соответствует ли это праавилам сайта, но решил ответить Дмитрию и здесь.

Дмитрий, Вы написали:
"А перелицованное Вами четверостишие уже не моё - оно целиком Ваше (Ваша идея, Ваши строки)".

Это не совсем так, как говорят в Одессе.
Идея заключена во второй и третьей строках ВАШЕГО  четверостишия.
В первой должна быть преамбула,  а в четвертой - вывод.

Мой вриант - это только пример, как я понимаю основную мысль.  Это -подсказка, которую Вы можете использовать по своему желанию. Наверно, решений может быть несколько.  Это, как правильно написал Золотой Дракон, только редакция. А четверостишие ВАШЕ.

Неактивен

 

#13 2006-04-15 18:19:48

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: РУБАИ

С этим чего делаем?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#14 2006-04-15 18:20:39

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: РУБАИ

Давай на сайт закину.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson